1 00:00:10,310 --> 00:00:12,000 Précédemment sur Matlock... 2 00:00:12,103 --> 00:00:14,206 Le cabinet d'avocats Jacobson Moore documents cachés 3 00:00:14,310 --> 00:00:16,448 ça aurait pu prendre opioïdes hors du marché 4 00:00:16,551 --> 00:00:17,965 dix ans plus tôt. 5 00:00:18,068 --> 00:00:19,655 Pensez au nombre de vies cela aurait pu sauver, 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,206 y compris celle de notre fille. 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,965 Claudia m'a brisé le cœur, 8 00:00:23,068 --> 00:00:25,103 elle ne brise pas ma carrière, ce qui signifie que nous broyons. 9 00:00:25,206 --> 00:00:26,620 Tu pensais ta vie avait un sens 10 00:00:26,724 --> 00:00:28,172 en étant dans une famille avec moi. 11 00:00:28,275 --> 00:00:29,448 Je veux divorcer. 12 00:00:29,551 --> 00:00:30,586 Il a triché il y a des années, 13 00:00:30,689 --> 00:00:32,034 mais je viens de le découvrir. 14 00:00:32,137 --> 00:00:33,137 Respirez en novembre. 15 00:00:33,241 --> 00:00:34,862 Expirez la cabine. 16 00:00:34,965 --> 00:00:36,413 Quoi que vous fassiez avec Elie, 17 00:00:36,517 --> 00:00:37,482 soyez prudent. 18 00:00:37,586 --> 00:00:38,758 Qui est-ce ? 19 00:00:38,862 --> 00:00:40,724 Shae Banfield, le conseiller du jury du cabinet. 20 00:00:40,827 --> 00:00:42,689 Un humain légitime détecteur de mensonge. 21 00:00:42,793 --> 00:00:43,965 La pièce jointe de l'e-mail, 22 00:00:44,068 --> 00:00:47,068 c'est une photo de Senior à Sydney. 23 00:00:47,172 --> 00:00:49,068 Donc il n'aurait pas pu signer pour les documents. 24 00:00:49,172 --> 00:00:52,310 La signature a été falsifiée par Julian ou Olympia. 25 00:00:52,413 --> 00:00:54,137 Il ne nous reste plus qu'à trouver 26 00:00:54,241 --> 00:00:55,551 une autre façon d'entrer. 27 00:00:57,551 --> 00:00:58,896 Nous verrons si cela le stylo en valait la peine. 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,758 j'ai besoin de savoir avec qui tu as couché. 29 00:01:00,862 --> 00:01:02,172 Et ça suffit. 30 00:01:05,344 --> 00:01:08,655 Stout, pilsner, Hefeweizen. 31 00:01:08,758 --> 00:01:11,034 Bon Dieu, tout ce que je veux, c'est du froid. 32 00:01:12,689 --> 00:01:13,586 Essayez une blonde. 33 00:01:13,689 --> 00:01:16,241 j'ai utilisé être blonde. 34 00:01:16,344 --> 00:01:18,310 je le suis toujours à certains endroits. 35 00:01:20,241 --> 00:01:21,689 Vous venez souvent ici ? 36 00:01:21,793 --> 00:01:23,862 Euh, ouais, juste de temps en temps. 37 00:01:23,965 --> 00:01:26,620 Oh. C'est ma première fois, évidemment. 38 00:01:26,724 --> 00:01:28,379 Ugh, j'ai eu une longue journée. 39 00:01:28,482 --> 00:01:29,689 Alors que je passais devant, 40 00:01:29,793 --> 00:01:31,344 Je pensais que ça ressemblait comme un joint hoppin', 41 00:01:31,448 --> 00:01:32,965 comme disent les enfants. 42 00:01:33,068 --> 00:01:35,310 Je pense qu'elle essaie flirter avec toi. 43 00:01:35,413 --> 00:01:36,862 Ooh-whi. 44 00:01:36,965 --> 00:01:40,310 Vos calamars ont l'air bien se lécher les doigts. 45 00:01:40,413 --> 00:01:41,758 Ça vous dérange si j'ai un avant-goût ? 46 00:01:41,862 --> 00:01:44,551 Euh... Ce n'est pas une ligne de ramassage. 47 00:01:44,655 --> 00:01:46,758 - Ah. - Utilisez-moi. 48 00:01:46,862 --> 00:01:48,655 Sauf si vous le souhaitez. 49 00:01:50,275 --> 00:01:52,655 Euh, écoute, mon ami je viens d'arriver, 50 00:01:52,758 --> 00:01:54,482 et nous n'avons pas nous nous sommes vus depuis un moment. 51 00:01:54,586 --> 00:01:56,241 Je peux comprendre un indice. 52 00:01:56,344 --> 00:01:57,482 Je t'en dois une. 53 00:01:57,586 --> 00:02:00,068 Je sais comment tu peux rembourse-moi, Irv. 54 00:02:01,448 --> 00:02:02,896 En fait, je suis venu ici pour te parler. 55 00:02:03,000 --> 00:02:05,034 Je suis avocat. Je représente Sam Prince, 56 00:02:05,137 --> 00:02:06,310 et nous sommes essayer de prouver 57 00:02:06,413 --> 00:02:07,862 illicite résiliation. 58 00:02:07,965 --> 00:02:10,172 Saviez-vous que Sam était enceinte quand ils l'ont virée ? 59 00:02:10,275 --> 00:02:12,310 Ouais, j'ai vu la photo échographique. 60 00:02:12,413 --> 00:02:14,241 C'était une jolie goutte. 61 00:02:14,344 --> 00:02:16,655 Je te connais plus travailler chez Stead Track, 62 00:02:16,758 --> 00:02:18,448 et Sam a dit tu étais un manager, 63 00:02:18,551 --> 00:02:20,689 donc tu pourrais avoir de la perspicacité. 64 00:02:20,793 --> 00:02:22,655 Dans pourquoi elle a été virée ? 65 00:02:22,758 --> 00:02:24,482 Oh, je n'en ai aucune idée. 66 00:02:24,586 --> 00:02:26,517 Division différente. 67 00:02:26,620 --> 00:02:28,137 Et j'ai été licencié. 68 00:02:28,241 --> 00:02:29,827 je suis au chômage, 69 00:02:29,931 --> 00:02:32,689 et je-je ne veux pas pour mettre ça en péril, alors... 70 00:02:38,275 --> 00:02:40,586 Euh, alors combien est-ce que Sam poursuit ? 71 00:02:40,689 --> 00:02:42,034 Il ne s'agit pas l'argent. 72 00:02:42,137 --> 00:02:44,000 Sam veut son travail. Quoi? 73 00:02:44,103 --> 00:02:45,310 Mm-hmm. 74 00:02:45,413 --> 00:02:46,965 Pourquoi aurait-elle tu veux ça ? 75 00:02:47,068 --> 00:02:48,448 Eh bien, ça la goutte est due 76 00:02:48,551 --> 00:02:49,827 dans six semaines, Irv. 77 00:02:49,931 --> 00:02:51,827 C'est difficile marché du travail. 78 00:02:51,931 --> 00:02:53,310 Elle a besoin les avantages, 79 00:02:53,413 --> 00:02:54,379 la stabilité. 80 00:02:54,482 --> 00:02:56,000 Je sais que c'est une grande demande, 81 00:02:56,103 --> 00:02:58,689 mais ils ne peuvent pas poursuivez votre chômage. 82 00:03:00,206 --> 00:03:01,517 Et notre plan a fonctionné. 83 00:03:01,620 --> 00:03:03,206 Nous avons finalement j'ai un manager 84 00:03:03,310 --> 00:03:04,965 prêt à corroborer les conditions. 85 00:03:05,068 --> 00:03:07,000 On dirait que vous avez passé une bonne soirée. 86 00:03:07,862 --> 00:03:09,448 Ce n’était pas une question de plaisir. 87 00:03:09,551 --> 00:03:11,034 Toi et Olympia je n'avais pas besoin de faire semblant 88 00:03:11,137 --> 00:03:12,344 vous ne vous connaissez pas. 89 00:03:12,448 --> 00:03:14,965 Eh bien, nous avons supprimé toute la semaine. 90 00:03:15,068 --> 00:03:17,620 Les gens ont peur pour témoigner. 91 00:03:17,724 --> 00:03:19,034 Alors, nous avons juste pensé 92 00:03:19,137 --> 00:03:21,344 si j'attendris la viande un peu... 93 00:03:21,448 --> 00:03:22,965 Mm-hmm. 94 00:03:23,931 --> 00:03:25,103 Qu'est-ce qui ne va pas? 95 00:03:25,206 --> 00:03:27,034 Eh bien, tu ne l'as pas fait demander s'il y avait quelque chose 96 00:03:27,137 --> 00:03:28,586 sur le stylo à propos de Wellbrexa. 97 00:03:28,689 --> 00:03:30,517 J'ai vérifié la transcription. 98 00:03:30,620 --> 00:03:32,034 Y a-t-il eu une mention ? 99 00:03:32,137 --> 00:03:32,965 Non. 100 00:03:33,068 --> 00:03:34,793 Alors pourquoi es-tu si bouleversé ? 101 00:03:36,724 --> 00:03:39,241 Parce qu'Olympia est un suspect. 102 00:03:40,103 --> 00:03:41,482 Pensez-vous que je ne le sais pas ? 103 00:03:41,586 --> 00:03:43,448 Mais nous aussi 104 00:03:43,551 --> 00:03:45,000 avoir des cas réels, 105 00:03:45,103 --> 00:03:46,793 nous représentons de vraies personnes. 106 00:03:46,896 --> 00:03:49,517 Je ne veux juste pas de toi perdre de vue. 107 00:03:49,620 --> 00:03:51,000 Bien sûr que non. 108 00:03:51,103 --> 00:03:52,896 Plus tu restes longtemps chez Jacobson Moore, 109 00:03:53,000 --> 00:03:55,034 plus c'est dangereux ça va être 110 00:03:55,137 --> 00:03:56,862 pour toi. Vous pourriez être arrêté. 111 00:04:01,275 --> 00:04:02,482 Arrêt. 112 00:04:02,586 --> 00:04:04,620 Ils ne porteront pas plainte. 113 00:04:04,724 --> 00:04:06,689 Ils auraient l'air d'imbéciles. 114 00:04:06,793 --> 00:04:10,793 Quoi, une femme de 75 ans infiltre leur cabinet d'avocats 115 00:04:10,896 --> 00:04:12,551 et s'appelle Matlock ? 116 00:04:14,206 --> 00:04:16,965 De plus, ils je ne voudrais pas 117 00:04:17,068 --> 00:04:18,827 rendre public avec mes allégations, 118 00:04:18,931 --> 00:04:21,172 faites confiance à cela. 119 00:04:21,275 --> 00:04:22,793 Merci. 120 00:04:23,724 --> 00:04:25,241 Soyez juste prudent. 121 00:04:26,172 --> 00:04:28,413 Je suis toujours prudent. 122 00:04:40,827 --> 00:04:43,413 j'ai mis beaucoup d'amour dans ces œufs. 123 00:04:45,206 --> 00:04:47,310 J'ai juste l'impression peut-être que si je reste à la maison... 124 00:04:47,413 --> 00:04:49,689 Non. Et si ceux les enfants sont méchants, 125 00:04:49,793 --> 00:04:51,103 alors tu leur dis simplement, 126 00:04:51,206 --> 00:04:52,482 dans dix ans, tu seras au sommet, 127 00:04:52,586 --> 00:04:53,827 et ils ne le sont même pas il y aura des notes de bas de page. 128 00:04:53,931 --> 00:04:56,172 Tu veux que je me fasse tabasser ? 129 00:04:56,275 --> 00:04:57,862 Monter à l'étage et habille-toi, chérie. 130 00:04:57,965 --> 00:04:59,551 Puis-je au moins vérifier la transcription du stylo ? 131 00:04:59,655 --> 00:05:01,206 Oh non. Peut-être Julien mentionné Wellbrexa! 132 00:05:01,310 --> 00:05:02,758 J'y suis. 133 00:05:02,862 --> 00:05:05,068 Alors va te préparer pour l'école. 134 00:05:08,413 --> 00:05:09,931 Tu dois appeler le directeur 135 00:05:10,034 --> 00:05:11,620 - et dis-lui ce qui se passe. - Non, 136 00:05:11,724 --> 00:05:12,965 ça signalera à Alfie 137 00:05:13,068 --> 00:05:14,896 qu'il ne peut pas gérer les choses tout seul. 138 00:05:15,000 --> 00:05:16,896 C'est un enfant brillant qui aime apprendre, 139 00:05:17,000 --> 00:05:18,620 et maintenant il ne le fait plus tu veux aller à l'école ? 140 00:05:18,724 --> 00:05:20,241 Il s'en sortira. 141 00:05:20,344 --> 00:05:21,655 Bien. 142 00:05:21,758 --> 00:05:23,137 Mais si c'est ça devient encore pire, 143 00:05:23,241 --> 00:05:24,758 tu appelleras eux, d'accord ? 144 00:05:24,862 --> 00:05:26,689 Très bien, d'accord. 145 00:05:27,862 --> 00:05:29,275 Edwin ? 146 00:05:29,379 --> 00:05:31,379 J'ai dit "bien". Non. 147 00:05:31,482 --> 00:05:32,344 Une mention. 148 00:05:32,448 --> 00:05:34,172 Mot clé trouvé. "Bienbrexa." 149 00:05:35,241 --> 00:05:37,172 Eh bien, maintenant je garde tout rejouer. 150 00:05:37,275 --> 00:05:38,620 Toutes ces nuits tardives. 151 00:05:38,724 --> 00:05:40,758 Wellbrexa. Exxon. Quoi... Boeing ? 152 00:05:40,862 --> 00:05:42,137 Est-ce que tu dormais avec Shae alors aussi ? 153 00:05:42,241 --> 00:05:44,275 - Bien sûr que non. - Shae ? 154 00:05:45,482 --> 00:05:46,620 C'est privé. 155 00:05:46,724 --> 00:05:48,137 Pouvez-vous l'utiliser ? 156 00:05:48,965 --> 00:05:49,896 Comment? 157 00:05:50,000 --> 00:05:51,448 Obtenez plus d'informations, 158 00:05:51,551 --> 00:05:52,517 le manipuler. 159 00:05:52,620 --> 00:05:54,103 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 160 00:05:57,655 --> 00:05:59,344 Droite. 161 00:06:00,482 --> 00:06:02,000 Droite. Je suis coupable. 162 00:06:02,103 --> 00:06:03,275 Non, Olympia... Non, 163 00:06:03,379 --> 00:06:04,620 je n'aurais pas dû a encore évoqué Shae. 164 00:06:04,724 --> 00:06:05,862 Cela fait une semaine. 165 00:06:05,965 --> 00:06:07,310 Vieilles nouvelles, quoi est-ce que je pensais ? 166 00:06:07,413 --> 00:06:08,655 Je ne veux juste pas que tout le monde la conversation est un combat. 167 00:06:08,758 --> 00:06:09,655 Dis-moi que faire, 168 00:06:09,758 --> 00:06:10,793 Je ferai n'importe quoi. 169 00:06:10,896 --> 00:06:11,689 Rien à faire, tu l'as déjà fait. 170 00:06:13,448 --> 00:06:15,448 Nous avons un entretien avec Académie Gramercy Park demain. 171 00:06:15,551 --> 00:06:16,931 je pense que ce sera une excellente option 172 00:06:17,034 --> 00:06:17,965 pour les jumeaux. 173 00:06:18,068 --> 00:06:19,310 Je le pense aussi. 174 00:06:20,310 --> 00:06:21,620 Mais puis-je juste dire encore une chose à propos de... 175 00:06:21,724 --> 00:06:23,103 Vous ne pouvez pas. 176 00:06:23,206 --> 00:06:24,517 Salut Elie. Comment va Philadelphie ? 177 00:06:24,620 --> 00:06:26,103 C'est Philadelphie. 178 00:06:26,206 --> 00:06:28,379 Excellent travail pour obtenir un témoin concordant. 179 00:06:28,482 --> 00:06:30,206 Espérons que ce soit suffisant pour nous empêcher d'aller en jugement. 180 00:06:30,310 --> 00:06:32,068 Eh bien, J'ai mis à jour cinq tantes 181 00:06:32,172 --> 00:06:34,068 sur une chaîne de texte et il y a beaucoup de 182 00:06:34,172 --> 00:06:35,482 des emojis de feu sont envoyés. 183 00:06:35,586 --> 00:06:36,724 Suivi de mains de prière, 184 00:06:36,827 --> 00:06:37,827 suivi de un verset biblique préféré ? 185 00:06:37,931 --> 00:06:39,482 Vous le savez. 186 00:06:40,724 --> 00:06:43,827 Écoute, euh, je vraiment merci d'avoir aidé Sam. 187 00:06:43,931 --> 00:06:46,689 Évidemment, quand je vous ai demandé, les choses étaient, euh, différentes. 188 00:06:46,793 --> 00:06:47,965 J'aime Sam. 189 00:06:48,068 --> 00:06:49,517 Et elle n'aurait pas dû été viré. 190 00:06:49,620 --> 00:06:51,448 L'aurait aidée même si elle n'était pas ta cousine. 191 00:06:52,275 --> 00:06:53,551 C'est ce que je fais. 192 00:06:53,655 --> 00:06:55,034 Ouais, tu en fais beaucoup. 193 00:06:55,137 --> 00:06:57,034 Alors, je t'ai eu une paire de mains supplémentaire 194 00:06:57,137 --> 00:06:58,448 juste pour aider à la préparation du procès. 195 00:06:58,551 --> 00:07:00,344 Juste au cas où. 196 00:07:03,655 --> 00:07:04,758 Que se passe-t-il? 197 00:07:04,862 --> 00:07:06,379 Êtes-vous d'accord? 198 00:07:06,482 --> 00:07:07,551 Oh ouais. 199 00:07:07,655 --> 00:07:09,241 Je suis un crocodile, bébé. 200 00:07:09,344 --> 00:07:11,034 Bon. 201 00:07:11,137 --> 00:07:13,586 Quand j'étais petite, et je ne voulais pas pleurer, 202 00:07:13,689 --> 00:07:17,172 mon père m'a dit d'imaginer que j'étais un crocodile. 203 00:07:17,275 --> 00:07:18,724 Doux à l'intérieur, 204 00:07:18,827 --> 00:07:21,034 mais dur comme un roc à l'extérieur. 205 00:07:21,137 --> 00:07:22,862 Comment puis-je aider ? 206 00:07:22,965 --> 00:07:24,620 À qui puis-je faire du mal ? 207 00:07:25,931 --> 00:07:28,172 Superviser la préparation des témoins de Sam. 208 00:07:28,275 --> 00:07:29,896 Shae va aider. 209 00:07:30,000 --> 00:07:31,965 Shaé ? Hein. 210 00:07:32,068 --> 00:07:33,448 Je veux dire, avons-nous besoin d'elle ? 211 00:07:33,551 --> 00:07:35,862 Je veux dire, tout le monde le sait elle est le détecteur de mensonge humain, 212 00:07:35,965 --> 00:07:37,586 mais Sam ne cache rien. 213 00:07:37,689 --> 00:07:40,448 Et ce cas probablement je n'irai pas en jugement maintenant. 214 00:07:40,551 --> 00:07:44,206 Juste au cas où. je dois faire ce qui est le mieux pour mon client. 215 00:07:44,310 --> 00:07:45,965 Mais je ne peux pas être autour de Shae en ce moment. 216 00:07:46,068 --> 00:07:48,034 Comment ça se fait? 217 00:07:48,827 --> 00:07:51,689 J'ai juste besoin de toi pour interfacer, s'il vous plaît. 218 00:07:51,793 --> 00:07:52,862 En tant qu'ami ? 219 00:07:52,965 --> 00:07:54,896 Bien sûr. 220 00:07:55,000 --> 00:07:56,379 Qu'en penses-tu ils parlent ? 221 00:07:56,482 --> 00:07:57,586 Est-ce que ta mère a fait ses valises encore ton déjeuner ? 222 00:07:57,689 --> 00:07:59,586 Non, il semble bien plus sérieux. 223 00:07:59,689 --> 00:08:01,482 Et elle l’a fait, oui. 224 00:08:01,586 --> 00:08:02,724 Score. 225 00:08:03,862 --> 00:08:04,965 Ici, partagez. 226 00:08:05,068 --> 00:08:06,241 Ooh. 227 00:08:06,344 --> 00:08:08,241 Tu sais, ça va me manquer 228 00:08:08,344 --> 00:08:09,586 quand Billy enfin expulse Claudia 229 00:08:09,689 --> 00:08:11,103 et retourne dans son propre appartement. 230 00:08:11,206 --> 00:08:12,482 Oh, attends. 231 00:08:12,586 --> 00:08:14,586 Rappelez-vous quoi nous avons parlé. 232 00:08:16,068 --> 00:08:17,034 "Profitez de la bonne nourriture, 233 00:08:17,137 --> 00:08:18,206 et laisse Billy vivre sa vie." 234 00:08:18,310 --> 00:08:19,551 Finis ça phrase. 235 00:08:19,655 --> 00:08:20,689 "Sans jugement." 236 00:08:20,793 --> 00:08:22,206 - Merci, Kira. - Avec plaisir, Billy. 237 00:08:22,310 --> 00:08:23,379 Très bien, je dois y aller 238 00:08:23,482 --> 00:08:24,586 réparer d'autres les erreurs des gens 239 00:08:24,689 --> 00:08:26,034 sans faire ils se sentent stupides. 240 00:08:26,137 --> 00:08:27,241 Pouah. Mais c'est la partie amusante. Mm. 241 00:08:27,344 --> 00:08:28,551 À quelle heure tu descends ce soir ? 242 00:08:28,655 --> 00:08:29,551 6h00. 243 00:08:29,655 --> 00:08:32,103 Mais, euh, Je, euh, en fait 244 00:08:32,206 --> 00:08:34,551 ayez un autre coup. 245 00:08:34,655 --> 00:08:36,655 Oh. D'accord, cool. 246 00:08:36,758 --> 00:08:39,068 je vais contacter ailleurs à accrocher aussi. 247 00:08:43,000 --> 00:08:44,482 Tu sais, Je pense que ma mère est libre, 248 00:08:44,586 --> 00:08:45,655 si tu veux - traîner avec elle. - Fermez-la. 249 00:08:45,758 --> 00:08:47,206 Ça va ? 250 00:08:47,310 --> 00:08:48,965 Bien sûr, je vais bien. 251 00:08:49,068 --> 00:08:50,344 Cela ne fait que 47 jours. 252 00:08:50,448 --> 00:08:51,793 je ne pensais pas que nous étions exclusifs. 253 00:08:51,896 --> 00:08:53,620 Bien, ne tourne pas en spirale. J'ai besoin de toi. 254 00:08:53,724 --> 00:08:56,000 Olympia compte sur nous de moins en moins. 255 00:08:56,103 --> 00:08:57,275 Nous devons renverser la situation. 256 00:08:57,379 --> 00:08:59,758 je suis prêt, Je suis prêt, je suis... 257 00:08:59,862 --> 00:09:01,620 seul. D'accord. 258 00:09:02,793 --> 00:09:07,034 Mon amie Khadija et moi avons postulé il y a environ quatre ans ensemble. 259 00:09:07,137 --> 00:09:08,310 Je veux dire, le le travail était dur, 260 00:09:08,413 --> 00:09:09,724 et tout le gros sociétés de livraison 261 00:09:09,827 --> 00:09:11,551 J'ai ces quotas insensés, 262 00:09:11,655 --> 00:09:14,034 mais Stead Track l'a pris au niveau suivant. 263 00:09:14,137 --> 00:09:15,275 Sam devrait-il entrer dans les détails ? 264 00:09:15,379 --> 00:09:17,448 Sam ne devrait pas être interrompu. 265 00:09:18,413 --> 00:09:19,689 Pourquoi ne pas partir ? 266 00:09:19,793 --> 00:09:21,896 Je veux dire, les avantages étaient vraiment bons. 267 00:09:22,000 --> 00:09:23,379 Et quand le COVID a frappé, 268 00:09:23,482 --> 00:09:25,448 mon mari a été licencié de sa plate-forme pétrolière. 269 00:09:25,551 --> 00:09:27,448 Je veux dire, il est dehors maintenant, 270 00:09:27,551 --> 00:09:29,689 réembauché, mais à l'époque, il n'y avait pas d'emplois, 271 00:09:29,793 --> 00:09:32,172 donc je me suis senti chanceux être en train de travailler. 272 00:09:32,275 --> 00:09:33,965 Et bien, alors 273 00:09:34,068 --> 00:09:35,068 Je suis tombée enceinte. 274 00:09:35,172 --> 00:09:37,034 Est-ce que c'est quand les ennuis ont commencé ? 275 00:09:37,137 --> 00:09:40,034 Travail manquant, arriver en retard, 276 00:09:40,137 --> 00:09:42,620 quotas manquants, dormir dans ton camion. 277 00:09:42,724 --> 00:09:44,275 Premier trimestre C'était dur. 278 00:09:44,379 --> 00:09:46,034 La deuxième était encore pire. 279 00:09:46,137 --> 00:09:47,827 Je veux dire, en ce qui concerne l'absence au travail, 280 00:09:47,931 --> 00:09:49,896 eh bien, la société ne m'a pas donné beaucoup d'argent 281 00:09:50,000 --> 00:09:51,310 pour mes rendez-vous prénatals. 282 00:09:51,413 --> 00:09:53,448 Je veux dire, ce n'était pas bien, 283 00:09:53,551 --> 00:09:55,379 alors j'ai parlé à certains collègues à propos de la syndicalisation, 284 00:09:55,482 --> 00:09:58,137 et je l'aurais fait aussi, mais j'ai été viré. 285 00:09:58,241 --> 00:09:59,896 Parce que votre livraison le camion a été volé, 286 00:10:00,000 --> 00:10:01,310 avec les colis. 287 00:10:01,413 --> 00:10:03,482 Eh bien, oui, mais ils ont eu 288 00:10:03,586 --> 00:10:05,827 un camion volé auparavant, et ce chauffeur 289 00:10:05,931 --> 00:10:06,827 n'a pas été viré. 290 00:10:06,931 --> 00:10:08,344 Eh bien, tu as dit à l'entreprise 291 00:10:08,448 --> 00:10:10,034 que tu as laissé le moteur tourner et les clés à l'intérieur. 292 00:10:10,137 --> 00:10:11,827 Je ne peux pas imaginer c'était le protocole. 293 00:10:11,931 --> 00:10:13,586 C'était cette règle tacite 294 00:10:13,689 --> 00:10:15,896 pour faire tourner les moteurs pour respecter les quotas fous. 295 00:10:16,000 --> 00:10:17,551 Ils savaient. 296 00:10:17,655 --> 00:10:19,310 Ils ont mis les caméras les camions pour nous suivre, 297 00:10:19,413 --> 00:10:21,827 et vers la fin, J'étais même... 298 00:10:21,931 --> 00:10:23,310 Quoi ? 299 00:10:24,586 --> 00:10:25,517 Euh, 300 00:10:25,620 --> 00:10:28,241 est-ce que l'une d'entre vous a été enceinte ? 301 00:10:29,068 --> 00:10:30,655 Votre vessie... 302 00:10:30,758 --> 00:10:33,034 Oh, ouais. Fille, je me suis accroupi 303 00:10:33,137 --> 00:10:34,517 plusieurs fois par heure. 304 00:10:34,620 --> 00:10:36,310 Et post-partum, J'ai dû porter un tampon pipi 305 00:10:36,413 --> 00:10:38,034 pendant un an au cas où j'éternuerais. 306 00:10:40,000 --> 00:10:42,344 Je faisais pipi dans des bouteilles 307 00:10:42,448 --> 00:10:43,896 à l'arrière du camion. 308 00:10:44,000 --> 00:10:45,344 C'est horrible. 309 00:10:45,448 --> 00:10:47,551 Y a-t-il autre chose tu penses qu'on devrait le savoir ? 310 00:10:47,655 --> 00:10:50,689 Parce que c'est le moment pour le dire. Tu ne veux pas 311 00:10:50,793 --> 00:10:53,137 être là-haut et avoir... Euh, je peux utiliser la salle de bain ? 312 00:10:53,241 --> 00:10:55,275 Bien sûr. C'est au bout de ce couloir, 313 00:10:55,379 --> 00:10:57,758 - à votre gauche. - D'accord, merci. 314 00:11:02,206 --> 00:11:04,965 Soyez doux. Elle est enceinte. 315 00:11:05,068 --> 00:11:06,793 J'étais d'être doux. 316 00:11:06,896 --> 00:11:09,724 Croyez-moi, je ne veux pas mettre une autre femme en travail. 317 00:11:10,896 --> 00:11:12,344 Mais elle tient quelque chose en retour. 318 00:11:12,448 --> 00:11:13,896 Mentir ? À propos de quoi ? 319 00:11:14,000 --> 00:11:16,379 je ne suis pas sûr, mais Shae veut te parler. 320 00:11:16,482 --> 00:11:18,689 Je ne peux que la retenir depuis si longtemps. 321 00:11:21,586 --> 00:11:24,931 Cela pourrait aider si Je savais ce qui se passait. 322 00:11:27,862 --> 00:11:29,241 C'était elle. 323 00:11:30,517 --> 00:11:32,206 Qui Julian avait la liaison avec, ou... 324 00:11:32,310 --> 00:11:34,206 coup d'un soir, Je suppose ? 325 00:11:34,310 --> 00:11:35,551 Quoi? 326 00:11:38,068 --> 00:11:40,206 Tu es un crocodile, bébé. 327 00:11:41,413 --> 00:11:42,965 Vous le savez. 328 00:11:43,068 --> 00:11:44,758 Le fait est que 329 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 tu vois mon dilemme, 330 00:11:46,310 --> 00:11:47,862 - avec Shae. - Pas de dilemme. 331 00:11:47,965 --> 00:11:49,517 Jetons-la au bord du trottoir. 332 00:11:50,793 --> 00:11:52,344 Pourquoi les flics sont là ? 333 00:11:52,448 --> 00:11:55,379 Plus vous êtes long chez Jacobson Moore, 334 00:11:55,482 --> 00:11:57,862 plus il y a de danger vous vous y mettez. 335 00:11:57,965 --> 00:12:00,275 Vous pourriez être arrêté. 336 00:12:03,517 --> 00:12:04,862 Que se passe-t-il ? 337 00:12:06,275 --> 00:12:07,482 Samantha Prince ? 338 00:12:07,586 --> 00:12:09,172 S'il te plaît, mets tes mains derrière ton dos. 339 00:12:09,275 --> 00:12:11,103 - Quoi? - Attends, que se passe-t-il ? Avez-vous un mandat? 340 00:12:11,206 --> 00:12:13,034 Vous êtes en état d'arrestation - pour vol qualifié. - Que fais-tu? 341 00:12:13,137 --> 00:12:14,482 - Ne la touchez pas. - Reculez, madame. Nous avons un mandat. 342 00:12:14,586 --> 00:12:15,965 Ne la menotte pas comme ça. Elle est enceinte. 343 00:12:16,068 --> 00:12:17,241 Olympie.... je promets Je vais m'en occuper. 344 00:12:17,344 --> 00:12:19,241 - Tout ira bien. - Allons-y. 345 00:12:24,689 --> 00:12:26,206 En plus du vol du camion de livraison, 346 00:12:26,310 --> 00:12:28,103 Mme Prince est également accusée de voler la propriété à l'intérieur, 347 00:12:28,206 --> 00:12:31,413 que nous avons décidé d'avoir une valeur marchande de plus de 50 000 $. 348 00:12:31,517 --> 00:12:33,172 Votre Honneur, mon client est poursuit actuellement Stead Track 349 00:12:33,275 --> 00:12:34,655 pour discrimination liée à la grossesse. 350 00:12:34,758 --> 00:12:37,137 Et ce n'est pas une coïncidence qu'à la veille du procès, 351 00:12:37,241 --> 00:12:39,310 ils ont décidé pour porter plainte contre elle. 352 00:12:39,413 --> 00:12:41,172 Alors qu'est-ce que tu dis, Conseiller ? 353 00:12:41,275 --> 00:12:42,310 Que ça sent de représailles. 354 00:12:42,413 --> 00:12:44,379 Halètement. Votre Honneur, le peuple 355 00:12:44,482 --> 00:12:46,379 les deux sont mécontents et contester l'accusation 356 00:12:46,482 --> 00:12:48,172 que nous serions contraints par une société tierce. 357 00:12:48,275 --> 00:12:49,689 Il n’y a aucune preuve réelle. 358 00:12:49,793 --> 00:12:51,620 C'est la pièce d'un bordereau d'expédition qui 359 00:12:51,724 --> 00:12:53,379 a été retrouvé coincé dans un coin du casier de travail du prévenu. 360 00:12:53,482 --> 00:12:54,896 Le numéro de suivi correspond un des colis volés. 361 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ce n'est pas possible. 362 00:12:56,103 --> 00:12:57,172 J'ai eu ça. 363 00:12:57,275 --> 00:12:58,586 Nous avons aussi des images de la caméra 364 00:12:58,689 --> 00:13:00,344 à l'intérieur de la maison du prévenu camion lui montrant 365 00:13:00,448 --> 00:13:02,482 éteindre la caméra une heure avant le vol. 366 00:13:02,586 --> 00:13:05,689 - Tu veux que j'y joue ? - Votre Honneur, cette séquence est soit sorti de son contexte 367 00:13:05,793 --> 00:13:08,517 ou carrément fabriqué, et je vais le prouver. 368 00:13:08,620 --> 00:13:10,310 je te souhaite bonne chance en le faisant au procès. 369 00:13:10,413 --> 00:13:13,034 D'ici là, caution est fixé à 20 000 $. 370 00:13:13,137 --> 00:13:15,586 Votre Honneur, c'est sa première infraction. 371 00:13:15,689 --> 00:13:17,103 Elle n'est pas un risque de fuite. 372 00:13:17,206 --> 00:13:18,620 - Elle est enceinte de huit mois ! - Sam. 373 00:13:18,724 --> 00:13:20,517 je vais te libérer sous caution dehors, j'ai eu de l'argent. 374 00:13:20,620 --> 00:13:21,896 Oh, mon Dieu, Khadija, merci. 375 00:13:22,000 --> 00:13:23,827 Merci beaucoup. 376 00:13:26,137 --> 00:13:28,068 Bien sûr, je veux le procès s'est accéléré. 377 00:13:28,172 --> 00:13:31,379 je n'aurai pas de bébé avec ça qui pèse sur ma tête. 378 00:13:31,482 --> 00:13:33,379 - Votre mari revient ? - Pas question, mm-mm. 379 00:13:33,482 --> 00:13:35,793 Je ne le laisse pas utiliser ces jours de vacances. 380 00:13:35,896 --> 00:13:38,068 J'ai besoin qu'il revienne quand le bébé arrive. 381 00:13:38,172 --> 00:13:39,724 Je l'ai eu, ne t'inquiète pas. 382 00:13:39,827 --> 00:13:41,482 C'est juste le bureau du procureur a 383 00:13:41,586 --> 00:13:44,034 une preuve réelle que vous étiez impliqué dans le vol. 384 00:13:44,137 --> 00:13:45,379 De vraies preuves fabriquées. 385 00:13:45,482 --> 00:13:47,034 Ouais, sa propriété a été volé aussi. 386 00:13:47,137 --> 00:13:49,206 Si elle était dedans, elle aurait toujours ses écouteurs. 387 00:13:49,310 --> 00:13:50,517 Exactement. 388 00:13:50,620 --> 00:13:53,103 Sauf que... tu l'as fait éteignez l'appareil photo. 389 00:13:53,206 --> 00:13:54,517 Pour que je puisse faire pipi. 390 00:13:54,620 --> 00:13:56,620 Désolé, chérie, mais je dois demander. 391 00:13:56,724 --> 00:13:59,379 Je pensais que tu avais dit que tu fais ça dans le dos ? 392 00:13:59,482 --> 00:14:01,620 Eh bien, généralement, 393 00:14:01,724 --> 00:14:04,379 mais le camion était complètement plein ce jour-là. 394 00:14:04,482 --> 00:14:06,206 Et le bordereau d'expédition dans ton casier ? 395 00:14:06,310 --> 00:14:08,000 Ils ne m'ont même pas laissé nettoyer mon casier. 396 00:14:08,103 --> 00:14:09,206 Khadija l'a fait pour moi. 397 00:14:09,310 --> 00:14:10,896 Ouais, comme, il y a trois mois. 398 00:14:11,000 --> 00:14:13,068 Et il n'y avait absolument rien je suis resté là-dedans quand j'ai eu fini. 399 00:14:13,172 --> 00:14:14,862 Quelqu'un chez Stead Track 400 00:14:14,965 --> 00:14:16,310 J'ai planté ce bout de papier. 401 00:14:16,413 --> 00:14:17,689 Selon la chaîne de garde à vue dans le rapport de police, 402 00:14:17,793 --> 00:14:19,310 le concierge qui a trouvé le bordereau 403 00:14:19,413 --> 00:14:21,793 je l'ai remis à un manager nommé Ahmad Hassan. 404 00:14:21,896 --> 00:14:23,965 L'accusation appeler le gérant. 405 00:14:24,068 --> 00:14:25,551 Hein. 406 00:14:25,655 --> 00:14:27,000 A quoi penses-tu ? 407 00:14:28,275 --> 00:14:29,724 Bien... 408 00:14:29,827 --> 00:14:32,448 mon amie, Cindy Shapiro... Oh. 409 00:14:32,551 --> 00:14:35,448 avait un rival nommé Carole Burnett... aucun rapport. 410 00:14:35,551 --> 00:14:37,724 Et Cindy détestait Carole, 411 00:14:37,827 --> 00:14:39,137 pour des raisons que je n'aborderai pas, 412 00:14:39,241 --> 00:14:41,448 mais Cindy voulait Carole hors de notre jeu canasta. 413 00:14:41,551 --> 00:14:43,551 Alors Cindy l'a mis en place 414 00:14:43,655 --> 00:14:46,517 ressembler à Carole trichait, seulement 415 00:14:46,620 --> 00:14:48,448 personne ne l'a remarqué, mais Cindy ne pouvait pas 416 00:14:48,551 --> 00:14:50,172 très bien le souligner, pourrait-elle ? 417 00:14:50,275 --> 00:14:51,241 Alors... 418 00:14:51,344 --> 00:14:53,931 Cindy a placé Gail Lerman... 419 00:14:54,034 --> 00:14:57,482 objectivement gentille dame-- où elle pouvait le voir. 420 00:14:58,551 --> 00:15:00,137 Voilà maintenant mon point. 421 00:15:02,344 --> 00:15:03,758 D'accord. 422 00:15:03,862 --> 00:15:06,034 Pourquoi un concierge irait-il sur un morceau de papier au hasard 423 00:15:06,137 --> 00:15:09,172 ça ressemble à une poubelle au gérant ? 424 00:15:10,000 --> 00:15:11,724 L'accusation n'est pas appeler le concierge. 425 00:15:11,827 --> 00:15:14,310 Sarah et moi le ferons l'interroger. 426 00:15:14,413 --> 00:15:16,379 Avec Matty. 427 00:15:16,482 --> 00:15:18,482 Oh, je suis désolé, c'est mon petit-fils. 428 00:15:18,586 --> 00:15:20,586 Il traverse une période difficile à l'école. Je... 429 00:15:20,689 --> 00:15:22,172 - Je dois l'appeler. - Bien sûr. Absolument. 430 00:15:22,275 --> 00:15:23,172 je vais interviewer 431 00:15:23,275 --> 00:15:25,482 le concierge avec eux. 432 00:15:27,344 --> 00:15:28,517 Chérie? 433 00:15:28,620 --> 00:15:30,551 Que se passe-t-il? Ça va ? 434 00:15:31,448 --> 00:15:32,689 Vous êtes sûr? 435 00:15:34,172 --> 00:15:35,793 Eh bien, c'est un connard. 436 00:15:35,896 --> 00:15:38,103 je vais avoir grand-père appelle l'école. 437 00:15:38,206 --> 00:15:39,724 Je t'aime aussi. 438 00:15:39,827 --> 00:15:42,862 Je pensais que tu avais dit ton mari était mort. 439 00:15:45,862 --> 00:15:48,172 Plus mort qu'un canard dans un étang d'alligators. 440 00:15:48,275 --> 00:15:50,379 je faisais référence au grand-père d'Alfie 441 00:15:50,482 --> 00:15:51,793 de l'autre côté de la famille. 442 00:15:51,896 --> 00:15:53,310 Que puis-je te faire, Shae ? 443 00:15:53,413 --> 00:15:55,517 Oh, je voulais juste me rattraper sur la liste des témoins. 444 00:15:55,620 --> 00:15:57,517 Je veux dire, je savais Sam cachait quelque chose. 445 00:15:58,379 --> 00:16:00,793 L'autre grand-père d'Alfie, est-ce qu'il habite à proximité ? 446 00:16:01,620 --> 00:16:02,689 Maine. 447 00:16:02,793 --> 00:16:04,551 En quoi est-ce pertinent pour Sam ? 448 00:16:04,655 --> 00:16:05,586 Ce n'est pas le cas. 449 00:16:05,689 --> 00:16:06,862 Cela vous concerne. 450 00:16:06,965 --> 00:16:09,482 Et quel est ton intérêt en moi, Shae ? 451 00:16:09,586 --> 00:16:12,000 Franchement, ça devient épuisant. 452 00:16:12,103 --> 00:16:14,551 Le fait que tu continues à changer le sujet est épuisant. 453 00:16:14,655 --> 00:16:16,379 Pourquoi l'es-tu ? 454 00:16:16,482 --> 00:16:17,827 Parce que je ne veux pas tout le bureau 455 00:16:17,931 --> 00:16:19,689 parler de ma vie personnelle. 456 00:16:19,793 --> 00:16:21,206 Et je suis sûr que tu ne veux pas de moi 457 00:16:21,310 --> 00:16:23,482 parler du vôtre en ce moment non plus. 458 00:16:26,103 --> 00:16:28,758 je vous tiendrai au courant sur cette liste de témoins. 459 00:16:38,137 --> 00:16:39,689 Nous devons parler. 460 00:16:39,793 --> 00:16:42,103 Olympia m'évite et Matty vient de dire quelque chose d'étrange. 461 00:16:42,206 --> 00:16:45,827 L'as-tu dit à quelqu'un que s'est-il passé avec nous ? 462 00:16:48,068 --> 00:16:50,896 J'ai entendu comment toi et Matty chancela Irv. 463 00:16:51,000 --> 00:16:52,724 Bonnes choses, alors je veux juste dire, 464 00:16:52,827 --> 00:16:55,137 tout ce dont tu as besoin région, nous sommes là pour vous. 465 00:16:55,241 --> 00:16:57,448 Ouais, j'ai effectivement pris un cours d'improvisation au lycée 466 00:16:57,551 --> 00:16:58,931 préparer pour les entretiens universitaires, 467 00:16:59,034 --> 00:17:01,379 alors lance-nous n'importe quoi, et nous dirons: "Oui, et." 468 00:17:01,482 --> 00:17:03,034 Portia, salut. 469 00:17:03,137 --> 00:17:04,517 - Salut. - Je m'appelle Olympia Lawrence. 470 00:17:04,620 --> 00:17:06,344 Ces deux-là sont mes associés qui 471 00:17:06,448 --> 00:17:07,655 sont là pour observer en silence. 472 00:17:07,758 --> 00:17:09,931 Merci d'être venu pour nous parler. 473 00:17:10,034 --> 00:17:11,896 Guide-nous tout au long de la journée vous avez trouvé le bordereau d'expédition. 474 00:17:12,000 --> 00:17:14,172 Mon superviseur Ahmad a dit qu'il avait besoin 475 00:17:14,275 --> 00:17:17,103 un casier nettoyé pour un nouvel employé. 476 00:17:17,206 --> 00:17:19,103 Et il... 477 00:17:19,206 --> 00:17:20,758 se tenait au-dessus de moi. 478 00:17:20,862 --> 00:17:22,793 Genre, regardé. 479 00:17:23,896 --> 00:17:26,620 Est-ce une procédure normale pour nettoyer un casier ? 480 00:17:26,724 --> 00:17:28,310 Lui qui regarde ? Non. 481 00:17:28,413 --> 00:17:30,172 C'était bizarre. 482 00:17:30,275 --> 00:17:32,758 Et puis quand j'ai trouvé le bordereau, il l'a pris 483 00:17:32,862 --> 00:17:34,448 tout de suite et je suis parti. 484 00:17:34,551 --> 00:17:36,103 Je l'ajoute à la liste des témoins. 485 00:17:36,206 --> 00:17:37,896 Attends, d'abord 486 00:17:38,000 --> 00:17:39,827 verrouillons le manager dans n'importe quel mensonge 487 00:17:39,931 --> 00:17:41,034 il va céder à la barre. 488 00:17:41,137 --> 00:17:43,620 Alors nous aurons le printemps Portia sur eux. 489 00:17:43,724 --> 00:17:45,344 Pouvons-nous faire ça ? 490 00:17:45,448 --> 00:17:46,758 Procès accéléré. 491 00:17:46,862 --> 00:17:48,689 Exigence de préavis accéléré. 492 00:17:48,793 --> 00:17:50,241 Monsieur Hassan, 493 00:17:50,344 --> 00:17:51,827 quand le concierge a trouvé le bordereau d'expédition 494 00:17:51,931 --> 00:17:53,344 dans le casier de Mme Prince, 495 00:17:53,448 --> 00:17:56,103 Qu'est-ce qui t'a fait arrêter et y regarder de plus près ? 496 00:17:56,206 --> 00:17:59,655 C'était le genre de lapsus inclus dans un colis. 497 00:17:59,758 --> 00:18:02,172 Donc le seul moyen Sam aurait eu ça 498 00:18:02,275 --> 00:18:05,000 c'était si elle avait ouvert une boîte et je l'ai sorti. 499 00:18:05,103 --> 00:18:06,793 Et ce serait inhabituel qu'un employé doit faire ? 500 00:18:06,896 --> 00:18:07,931 Du jamais vu. 501 00:18:08,034 --> 00:18:09,862 En plus, je savais elle avait eu un camion 502 00:18:09,965 --> 00:18:11,827 et des marchandises volé sur sa montre 503 00:18:11,931 --> 00:18:13,551 avant qu'elle ne soit licenciée. 504 00:18:13,655 --> 00:18:15,310 Alors j'ai pensé vérifier, 505 00:18:15,413 --> 00:18:16,586 juste au cas où. 506 00:18:16,689 --> 00:18:18,517 Et qu'est-ce que c'était le bordereau d'expédition pour ? 507 00:18:18,620 --> 00:18:19,827 Un sac Gucci. 508 00:18:19,931 --> 00:18:21,758 Pas d'autres questions. 509 00:18:23,931 --> 00:18:26,275 M. Hassan, en moyenne, 510 00:18:26,379 --> 00:18:27,586 combien de casiers par mois 511 00:18:27,689 --> 00:18:29,275 est-ce que tu supervises se faire nettoyer ? 512 00:18:29,379 --> 00:18:30,551 Eh bien, aucun, mais dans... 513 00:18:30,655 --> 00:18:32,000 Répondez simplement à la question, s'il vous plaît. 514 00:18:32,103 --> 00:18:34,482 Combien de fois par an à part celui de Sam Prince ? 515 00:18:34,586 --> 00:18:36,000 Zéro. 516 00:18:36,103 --> 00:18:38,206 Avez-vous supervisé le nettoyage de Sam Prince 517 00:18:38,310 --> 00:18:40,758 casier quand elle a été virée il y a trois mois ? 518 00:18:40,862 --> 00:18:41,931 Non, je ne l'ai pas fait. 519 00:18:42,034 --> 00:18:45,310 D'accord, mais trois mois plus tard, 520 00:18:45,413 --> 00:18:46,793 après qu'elle ait été licenciée, 521 00:18:46,896 --> 00:18:48,896 tu as décidé de superviser un deuxième nettoyage. 522 00:18:49,000 --> 00:18:50,137 Pourquoi? 523 00:18:50,241 --> 00:18:52,000 j'avais un employé à partir du lendemain 524 00:18:52,103 --> 00:18:55,000 avec une allergie grave à l'arachide qui utiliserait ce casier. 525 00:18:55,827 --> 00:18:59,310 tu étais inquiet à propos d'une allergie aux arachides 526 00:18:59,413 --> 00:19:00,931 plus de trois mois plus tard ? 527 00:19:01,034 --> 00:19:04,103 L'allergène peut survivre surfaces jusqu'à 110 jours. 528 00:19:04,206 --> 00:19:05,931 J'étais prudent. 529 00:19:06,034 --> 00:19:07,517 Avez-vous une preuve pour sauvegarder votre réclamation 530 00:19:07,620 --> 00:19:09,103 à propos de cet employé mystérieux ? 531 00:19:09,206 --> 00:19:11,655 Votre Honneur, nous aimerions soumettre le dossier de santé du salarié, 532 00:19:11,758 --> 00:19:13,517 expurgé pour protéger son identité. 533 00:19:13,620 --> 00:19:15,931 Cela confirme son allergie. 534 00:19:16,862 --> 00:19:18,344 En effet, c'est le cas. 535 00:19:18,448 --> 00:19:20,172 Cela semble pratique. 536 00:19:20,275 --> 00:19:22,172 - Objections. - Pas d'autres questions. 537 00:19:23,103 --> 00:19:25,517 L'accusation voudrait appeler Mme Margo Cruz. 538 00:19:25,620 --> 00:19:27,724 Euh... Votre Honneur, il y a 539 00:19:27,827 --> 00:19:29,413 pas de Margo Cruz sur leur liste de témoins. 540 00:19:29,517 --> 00:19:32,275 Procès accéléré, liste accélérée des témoins. 541 00:19:34,344 --> 00:19:36,758 Mme. Cruz, tu attendais 542 00:19:36,862 --> 00:19:38,137 pour ton bus de l'autre côté de la rue 543 00:19:38,241 --> 00:19:39,551 du camion de Mme Prince le jour où il a été volé ? 544 00:19:39,655 --> 00:19:40,931 Oui. 545 00:19:41,034 --> 00:19:42,206 Qu'est-ce qui t'a fait remarquer le plaignant 546 00:19:42,310 --> 00:19:43,965 parmi toutes les autres personnes et les voitures autour ? 547 00:19:44,068 --> 00:19:45,172 Elle était enceinte. 548 00:19:45,275 --> 00:19:47,655 Quand j'ai eu mon fils, Je pouvais à peine bouger. 549 00:19:47,758 --> 00:19:50,551 Mais elle était déchargement des colis. 550 00:19:50,655 --> 00:19:52,586 je suppose Je l'ai juste admiré. 551 00:19:52,689 --> 00:19:54,379 Qu'as-tu vu comme tu admirais 552 00:19:54,482 --> 00:19:55,896 Mme Prince fait son travail ? 553 00:19:56,000 --> 00:19:58,896 Une voiture s'est arrêtée derrière son camion 554 00:19:59,000 --> 00:20:00,965 et une femme en sortit. 555 00:20:01,068 --> 00:20:03,655 Elle et Mme Prince parlaient. 556 00:20:03,758 --> 00:20:05,793 Ils semblaient se connaître, 557 00:20:05,896 --> 00:20:08,896 mais ils étaient agissant également de manière étrange. 558 00:20:09,000 --> 00:20:10,517 Étrange comment ? 559 00:20:10,620 --> 00:20:11,827 Ils n'arrêtaient pas de regarder autour d'eux, 560 00:20:11,931 --> 00:20:13,620 comme s'ils étaient inquiets quelqu'un regardait. 561 00:20:13,724 --> 00:20:15,310 Puis ils ont échangé les clés. 562 00:20:15,413 --> 00:20:17,103 Mme Prince est entrée la voiture de la femme 563 00:20:17,206 --> 00:20:19,344 - et je suis parti. - Chassé ? 564 00:20:19,448 --> 00:20:20,517 Alors que s'est-il passé ? 565 00:20:20,620 --> 00:20:21,758 Eh bien, je ne sais pas. 566 00:20:21,862 --> 00:20:23,862 J'ai dû monter dans mon bus. 567 00:20:23,965 --> 00:20:26,000 Mais ce que je peux vous dire, c'est 568 00:20:26,103 --> 00:20:27,758 on aurait dit que Mme Prince était 569 00:20:27,862 --> 00:20:29,448 très pressé pour sortir de là. 570 00:20:37,620 --> 00:20:38,931 Tu n'étais pas obligé de venir de retour de Philadelphie. 571 00:20:39,034 --> 00:20:40,103 Bien sûr, je suis de retour. 572 00:20:40,206 --> 00:20:41,896 Que se passe-t-il, Sam ? Pourquoi as-tu menti ? 573 00:20:42,000 --> 00:20:44,103 j'avais ma première échographie cette semaine-là 574 00:20:44,206 --> 00:20:46,206 et je n'ai pas pu obtenir le temps libre. 575 00:20:46,310 --> 00:20:48,103 Khadija s'est portée volontaire pour aider. 576 00:20:48,206 --> 00:20:50,103 Elle conduisait le camion quand il a été volé 577 00:20:50,206 --> 00:20:52,413 et elle m'a appelé en sanglotant. 578 00:20:52,517 --> 00:20:53,586 Tu ne conduisais même pas ? 579 00:20:53,689 --> 00:20:55,137 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit rien de tout ça ? 580 00:20:55,241 --> 00:20:56,241 Parce que je ne voulais pas Khadija a des ennuis. 581 00:20:56,344 --> 00:20:57,655 Elle n'a rien fait de mal. 582 00:20:57,758 --> 00:20:59,724 - Es-tu sûr? - Excusez-moi? 583 00:20:59,827 --> 00:21:01,206 Le camion a été volé sous sa garde. 584 00:21:01,310 --> 00:21:02,724 Euh, elle s'est portée volontaire pour nettoyer 585 00:21:02,827 --> 00:21:04,517 ton casier, elle aurait pu J'ai planté le bordereau d'expédition. 586 00:21:04,620 --> 00:21:06,793 - Oh, arrête. Khadija ne le ferait jamais. - Tu n'étais même pas là ! 587 00:21:10,241 --> 00:21:13,586 Écoute, je m'en fiche à propos de Khadija 588 00:21:13,689 --> 00:21:15,275 parce que je suis ton avocat, Sam. 589 00:21:15,379 --> 00:21:18,379 Et aujourd'hui, j'ai fait beaucoup de dégâts à votre crédibilité. 590 00:21:18,482 --> 00:21:19,793 D'accord, la bonne nouvelle est 591 00:21:19,896 --> 00:21:22,931 nous pouvons utiliser cela pour créer doute raisonnable.... 592 00:21:23,034 --> 00:21:24,448 mais nous avons pour la montrer du doigt. Mm-mm. Mm-mm. 593 00:21:24,551 --> 00:21:26,448 Tu vas devoir trouver une autre façon de me défendre. 594 00:21:26,551 --> 00:21:29,344 Et si nous ne pouvons pas ? Et si tu finissais en prison ? 595 00:21:29,448 --> 00:21:30,965 je ne vais pas 596 00:21:31,068 --> 00:21:32,896 parce que tu es le grand avocat chic 597 00:21:33,000 --> 00:21:34,896 dans la famille. Tu sais, tout ce temps 598 00:21:35,000 --> 00:21:36,655 tu donnes à tout le monde, 599 00:21:36,758 --> 00:21:39,413 vas-y et donne-le-moi. 600 00:21:43,413 --> 00:21:45,034 Que veux-tu dire, Sam ne veut pas 601 00:21:45,137 --> 00:21:46,896 pointer du doigt Khadija ? Cela n'a aucun sens. 602 00:21:47,000 --> 00:21:48,482 Si j'étais arrêté et je pourrais montrer du doigt Billy, 603 00:21:48,586 --> 00:21:49,448 Je n'hésiterais même pas. 604 00:21:49,551 --> 00:21:50,896 Noté. 605 00:21:51,000 --> 00:21:53,310 C'est juste une histoire tellement claire pour le jury. 606 00:21:53,413 --> 00:21:56,275 En plus, je veux dire, Khadija l’a probablement fait. 607 00:21:56,379 --> 00:21:57,620 C'est ce que nous sommes tout le monde réfléchit, n'est-ce pas ? 608 00:21:57,724 --> 00:21:58,758 Mais pas Samantha. 609 00:21:58,862 --> 00:21:59,896 Et avant de convaincre un jury, 610 00:22:00,000 --> 00:22:01,344 nous devons la convaincre, 611 00:22:01,448 --> 00:22:02,655 ou au moins, amène-la au doute raisonnable. 612 00:22:02,758 --> 00:22:04,655 Commencez à chercher à Khadija. 613 00:22:04,758 --> 00:22:06,172 Oh, tire. 614 00:22:06,275 --> 00:22:08,448 Je dois aller charmer un conseiller d'admission scolaire. 615 00:22:08,551 --> 00:22:10,482 Matty est un terrible menteur. 616 00:22:10,586 --> 00:22:14,103 Bien. Mentir n'est pas quelque chose Je recherche un employé. 617 00:22:14,206 --> 00:22:16,172 Eh bien, malheureusement, tu lui as parlé de Shae, 618 00:22:16,275 --> 00:22:19,689 pour quelque raison que ce soit, alors maintenant Shae sait que tu le sais. 619 00:22:19,793 --> 00:22:20,689 D'accord. 620 00:22:20,793 --> 00:22:21,965 D'accord? 621 00:22:22,068 --> 00:22:23,241 Tu as apporté le désordre au bureau, 622 00:22:23,344 --> 00:22:24,758 je ne suis pas responsable du nettoyage. 623 00:22:24,862 --> 00:22:27,137 Vous êtes un tel hypocrite. 624 00:22:27,241 --> 00:22:29,620 Excusez-moi? Toi et Elijah ? 625 00:22:29,724 --> 00:22:31,103 CONSEILLER AUX ADMISSIONS Salut. 626 00:22:31,724 --> 00:22:33,482 Salut! 627 00:22:33,586 --> 00:22:36,827 Nous sommes tellement excités de parler à propos de la Gramercy Park Academy. 628 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 J'aime particulièrement ce que tu as dit sur l'orientation de l'école 629 00:22:41,448 --> 00:22:43,310 sur le socio-émotionnel des enfants développement. 630 00:22:43,413 --> 00:22:47,103 Moi aussi. Communication positive habitudes, résolution de conflits. 631 00:22:47,206 --> 00:22:49,379 Nous essayons juste d'augmenter des enfants gentils et gentils. 632 00:22:49,482 --> 00:22:52,068 Eh bien, c'est quoi Je voulais entendre. 633 00:22:52,172 --> 00:22:54,103 Et comme je l'ai dit, tu as appelé au bon moment. 634 00:22:54,206 --> 00:22:56,206 Nous avons une famille en transfert à l'étranger en milieu d'année. 635 00:22:56,310 --> 00:22:57,827 Nous vous répondrons bientôt. 636 00:22:57,931 --> 00:22:59,758 Merci beaucoup. Nous ne pouvions pas l'apprécie davantage. 637 00:22:59,862 --> 00:23:01,827 D'accord. Au revoir. D'accord. Au revoir. 638 00:23:01,931 --> 00:23:04,965 Tu m'accuses - et maintenant avec Elijah ? - Oh, allez. 639 00:23:05,068 --> 00:23:06,896 Pourquoi tu ne modélises pas certains d'entre eux 640 00:23:07,000 --> 00:23:08,758 positif compétences en communication 641 00:23:08,862 --> 00:23:09,862 et communiquer ? 642 00:23:09,965 --> 00:23:11,310 J'ai dit à Shae que je me sentais coupable, 643 00:23:11,413 --> 00:23:12,862 et elle a dit que tu avais une chose avec Elijah. 644 00:23:12,965 --> 00:23:15,103 - C'est assez clair ? - D'accord... 645 00:23:15,931 --> 00:23:17,137 Oh, bien, timing parfait. 646 00:23:17,241 --> 00:23:18,275 Je représente son cousin. 647 00:23:18,379 --> 00:23:19,482 Oh, bien sûr que oui. 648 00:23:19,586 --> 00:23:21,172 - Euh, mauvais moment ? - Super moment. 649 00:23:21,275 --> 00:23:23,000 - Laisse tomber, Julian. - On parlait de toi... 650 00:23:23,103 --> 00:23:24,965 Ignorez-le... euh, et votre liaison. 651 00:23:25,068 --> 00:23:26,586 -Il n'y a pas eu de liaison. - Rendez-vous galant, 652 00:23:26,689 --> 00:23:28,413 badinage, - comment dois-je l'appeler ? -Rien. 653 00:23:28,517 --> 00:23:30,482 Tu devrais appeler ça rien, c'est pourquoi c'est ridicule. 654 00:23:30,586 --> 00:23:32,310 Vous comparez un vrai quelque chose 655 00:23:32,413 --> 00:23:34,137 à un rien théorique. 656 00:23:35,758 --> 00:23:39,000 Eh bien, tu sais comment elle se sent, du moins. 657 00:23:42,275 --> 00:23:44,448 Ouah. Élie... 658 00:23:44,551 --> 00:23:45,551 Ce n'est pas... 659 00:23:49,689 --> 00:23:50,793 Un buste. 660 00:23:50,896 --> 00:23:53,758 Khadija n'a pas d'antécédents, dossier vierge. 661 00:23:55,413 --> 00:23:58,000 Ah. Le grand-père d'Alfie de l'autre côté de la famille. 662 00:23:58,103 --> 00:23:59,827 Je viens d'arriver en ville. 663 00:23:59,931 --> 00:24:01,275 Salut, merci pour m'avoir rappelé, 664 00:24:01,379 --> 00:24:02,620 enfin. 665 00:24:02,724 --> 00:24:03,931 Y a-t-il du monde autour ? 666 00:24:04,034 --> 00:24:05,344 Vous le savez. 667 00:24:05,448 --> 00:24:07,034 As-tu eu une chance appeler le directeur ? 668 00:24:07,137 --> 00:24:08,655 Non, j'y ai pensé, 669 00:24:08,758 --> 00:24:10,517 et j'ai pensé que je le laisserais respirer un peu plus. 670 00:24:10,620 --> 00:24:12,931 - Pas le plan. -Madeleine, 671 00:24:13,034 --> 00:24:15,275 si je dois être en charge de prendre soin d'Alfie, 672 00:24:15,379 --> 00:24:16,517 alors laisse-moi m'en charger, 673 00:24:16,620 --> 00:24:18,586 et arrêtez la microgestion de loin. 674 00:24:18,689 --> 00:24:20,000 D'accord. 675 00:24:20,103 --> 00:24:22,793 On se parle plus tard. Merci de m'avoir rattrapé. 676 00:24:25,344 --> 00:24:27,517 Pas fan de l'autre grand-père ? 677 00:24:27,620 --> 00:24:30,931 Parfois, il est plus sombre que une ampoule dans un poulailler. 678 00:24:31,034 --> 00:24:33,379 Alors les réseaux sociaux arrivent quelque chose sur Khadija ? 679 00:24:33,482 --> 00:24:35,517 Encore mieux. Nous avons utilisé ce nouveau programme, 680 00:24:35,620 --> 00:24:37,241 c'est un peu comme la Wayback Machine, 681 00:24:37,344 --> 00:24:38,551 mais pour les réseaux sociaux. 682 00:24:38,655 --> 00:24:40,103 C'est une archive numérique qui capture 683 00:24:40,206 --> 00:24:41,724 l'image d'une page quand il a été créé, 684 00:24:41,827 --> 00:24:45,034 ce qui veut dire qu'on a trouvé qui Khadija effacée de ses réseaux sociaux. 685 00:24:45,137 --> 00:24:47,379 Oh, juteux. Quelqu'un avec qui elle se battait ? 686 00:24:47,482 --> 00:24:50,206 Sorte de. Envoyez-vous les informations par e-mail maintenant. 687 00:24:50,310 --> 00:24:52,517 Ex-petit ami nommé Démétri Moser. 688 00:24:52,620 --> 00:24:55,379 Il a un casier, et ils s'est séparé juste après le vol. 689 00:24:55,482 --> 00:24:57,068 Peut-être qu'elle vit encore dans son appartement, 690 00:24:57,172 --> 00:24:58,758 et il reste avec sa maman. 691 00:24:58,862 --> 00:25:01,310 On dirait que nous devrions rédiger quelques questions pour le vieux Demetri. 692 00:25:01,413 --> 00:25:04,448 Restez en dehors de ça. Dit avec respect, bien sûr. 693 00:25:04,551 --> 00:25:07,448 Quelle partie de ça est respectueux maintenant ? 694 00:25:07,551 --> 00:25:09,068 Elle est de mauvaise humeur parce que Kira voit d'autres personnes. 695 00:25:09,172 --> 00:25:10,689 Non, je suis contrarié 696 00:25:10,793 --> 00:25:12,586 parce que tu prends tout le de l'air, Nana, et nous avons besoin d'une victoire. 697 00:25:12,689 --> 00:25:16,000 Ça a l'air bien parce que je cherche sur son lieu d'affaires, 698 00:25:16,103 --> 00:25:18,344 et je me démarquerais comme un pouce endolori. 699 00:25:20,068 --> 00:25:23,034 Donnez-moi une heure pour me changer. 700 00:25:24,482 --> 00:25:25,482 A la fin là ? Oui. 701 00:25:25,586 --> 00:25:26,724 Ouais, d'accord. Oui, je le vois. 702 00:25:26,827 --> 00:25:28,034 ♪ ♪BILLY : Est-ce qu'on va... ? 703 00:25:28,137 --> 00:25:29,413 Nous y entrons. D'accord. 704 00:25:29,517 --> 00:25:30,724 Hé! 705 00:25:30,827 --> 00:25:31,896 - Désolé. - Regardez-le. 706 00:25:32,000 --> 00:25:33,310 Sarah, tu me pousses. 707 00:25:33,413 --> 00:25:34,689 Je suis vraiment désolé pour ça. 708 00:25:34,793 --> 00:25:35,689 Désolé. 709 00:25:35,793 --> 00:25:37,689 Oh. Désolé. 710 00:25:37,793 --> 00:25:40,310 Ouais, nous savons - le videur. Démétri. -Ouais, 711 00:25:40,413 --> 00:25:42,137 nous aussi. 712 00:25:42,241 --> 00:25:44,620 Allez à l'arrière de la ligne. 713 00:25:46,413 --> 00:25:47,793 D'accord, c'est bien. 714 00:25:47,896 --> 00:25:49,517 Nous avons juste plus de temps pour parcourir le plan. 715 00:25:49,620 --> 00:25:50,896 N'oubliez pas l'improvisation. "Oui, et." 716 00:25:51,000 --> 00:25:52,172 Nous ne voulons pas paraître trop répété. 717 00:25:52,275 --> 00:25:53,827 "Oui et..." nous voulons être si répété 718 00:25:53,931 --> 00:25:54,896 que nous ne semblons pas répété. 719 00:25:55,000 --> 00:25:56,586 D'accord, Sarah, voici une question, 720 00:25:56,689 --> 00:25:59,241 comment peux-tu être franc et honnête sur tout sauf 721 00:25:59,344 --> 00:26:01,655 - tes sentiments pour Kira ? - Wow, champ gauche, d'accord. 722 00:26:01,758 --> 00:26:03,620 Dis-lui juste que ça fait plus d'un mois, vous voulez le verrouiller. 723 00:26:03,724 --> 00:26:05,655 Êtes-vous sous Molly, - est-ce que c'est ce qui se passe ? - As-tu peur ? 724 00:26:05,758 --> 00:26:07,172 - Très bien, je vais le faire. - Mec, c'est toi qui parle. 725 00:26:07,275 --> 00:26:08,482 Tu vis avec ta mère. Non. 726 00:26:08,586 --> 00:26:10,517 Arrêtez-le. Non, je vais le faire. 727 00:26:10,620 --> 00:26:12,689 Je vais vous tuer. Lâchez-moi. 728 00:26:12,793 --> 00:26:14,241 C'est un monde libre. 729 00:26:14,344 --> 00:26:15,482 je vais te tuer si vous le faites. 730 00:26:15,586 --> 00:26:16,379 " Kira, je 731 00:26:16,482 --> 00:26:17,827 je voulais te dire..." 732 00:26:17,931 --> 00:26:19,206 Je riposterai très fort. 733 00:26:19,310 --> 00:26:21,310 je n'ai pas peur - de vous, madame. - Tu devrais l'être. 734 00:26:21,413 --> 00:26:23,413 Vous avez activé la mauvaise garce, Billy. 735 00:26:23,517 --> 00:26:25,172 Démétri. 736 00:26:25,275 --> 00:26:27,172 Que se passe-t-il ici ? Désolé. 737 00:26:27,275 --> 00:26:29,827 Désolé. Nous sommes cool. Ne sommes-nous pas cool ? 738 00:26:31,586 --> 00:26:34,793 Mec, nous sommes tellement cool. 739 00:26:34,896 --> 00:26:37,000 Attends, tu sais, tu en fait, cela semble familier. 740 00:26:37,103 --> 00:26:39,793 Étiez-vous chez Khadija un barbecue en septembre ? 741 00:26:39,896 --> 00:26:41,793 Attends, est-ce que c'est à propos de... 742 00:26:41,896 --> 00:26:44,448 Oui. Et... 743 00:26:44,551 --> 00:26:46,620 - Et je n'ai rien à voir avec ça. - Et... 744 00:26:47,482 --> 00:26:48,931 ...elle a dit que tu l'avais fait. 745 00:26:49,034 --> 00:26:50,275 Quoi? Ouais. 746 00:26:50,379 --> 00:26:51,620 Écoute, nous sommes privés enquêteurs. Nous avons juste... 747 00:26:51,724 --> 00:26:53,689 Et je n'ai rien à faire avec sa dette. 748 00:26:53,793 --> 00:26:55,482 Sortez d'ici. 749 00:26:55,586 --> 00:26:56,586 Maintenant. 750 00:26:56,689 --> 00:26:58,793 - Ouais. Bien sûr. - Nous pouvons le faire. 751 00:26:58,896 --> 00:27:01,620 - Euh, ouais, d'accord, d'accord. - Dette? Oh mon Dieu. 752 00:27:03,068 --> 00:27:05,551 Alors, Alfie dort-il ? 753 00:27:05,655 --> 00:27:06,827 Oui. 754 00:27:06,931 --> 00:27:08,275 Et... 755 00:27:08,379 --> 00:27:11,310 J'avais raison. Sa journée s'est améliorée. 756 00:27:11,413 --> 00:27:13,310 C'est pourquoi je ne voulais pas appeler l'école. 757 00:27:13,413 --> 00:27:15,448 Les deux ne le sont pas mutuellement exclusifs. 758 00:27:15,551 --> 00:27:16,862 Il m'a appelé au travail. 759 00:27:16,965 --> 00:27:18,448 Eh bien, c'est parce que tu le dorlotes, Madeline. 760 00:27:18,551 --> 00:27:19,793 - Je ne sais pas. - Tu fais. 761 00:27:19,896 --> 00:27:22,586 Tu as tellement peur de lui ressentir une quelconque douleur. 762 00:27:22,689 --> 00:27:25,724 Alfie a eu beaucoup de douleur dans sa vie, tu ne crois pas ? 763 00:27:25,827 --> 00:27:27,620 Eh bien, ouais, mais ce n'est pas le cas ça veut dire que nous devons réagir de manière excessive 764 00:27:27,724 --> 00:27:29,034 à propos de chaque petite chose. 765 00:27:29,137 --> 00:27:31,000 - Je ne réagis pas de manière excessive. - Tu es. 766 00:27:31,103 --> 00:27:34,724 Edwin, parent est différent maintenant. 767 00:27:34,827 --> 00:27:37,586 Olympia vient de déménager ses enfants dans une autre école 768 00:27:37,689 --> 00:27:39,379 à cause de la dynamique sociale. 769 00:27:39,482 --> 00:27:41,689 Je m'en fiche à propos d'Olympie. 770 00:27:41,793 --> 00:27:44,689 Ce n'est pas ma femme. Elle est suspecte. 771 00:27:44,793 --> 00:27:47,517 Une personne sur trois nous pensons que des documents ont été cachés 772 00:27:47,620 --> 00:27:49,413 sur les opioïdes, ce qui veut dire 773 00:27:49,517 --> 00:27:50,724 on ne peut pas lui faire confiance. 774 00:27:50,827 --> 00:27:53,517 Pas à propos de la parentalité, pas à propos de rien. 775 00:27:54,379 --> 00:27:56,586 Je le sais, Edwin. 776 00:27:57,413 --> 00:27:59,206 Je ne te crois pas. 777 00:28:16,448 --> 00:28:18,068 Que se passe-t-il? 778 00:28:18,172 --> 00:28:20,068 Désolé, je sais que c'est un samedi, mais nous avons travaillé toute la nuit. 779 00:28:20,172 --> 00:28:21,586 Tu n'as pas de sens, Maître Yoda. 780 00:28:21,689 --> 00:28:22,724 La nuit a été longue. 781 00:28:22,827 --> 00:28:23,896 Nous avons parlé au petit ami. 782 00:28:24,000 --> 00:28:26,517 Khadija était endettée. Jeux d'argent en ligne. 783 00:28:30,896 --> 00:28:34,310 Je suis désolé, Sam, mais regardez les faits. 784 00:28:34,413 --> 00:28:35,965 Demetri a un casier judiciaire pour vol. 785 00:28:36,068 --> 00:28:37,931 Les bénévoles de Khadija pour conduire votre camion, 786 00:28:38,034 --> 00:28:40,379 pense que l'entreprise - je ne riposterai pas. - Mais pourquoi le ferait-elle ? 787 00:28:40,482 --> 00:28:42,931 Elle avait une dette de 50 000 $. 788 00:28:44,448 --> 00:28:46,448 D'accord, tu vois ? Vous ne le saviez pas. 789 00:28:46,551 --> 00:28:48,862 Écoute, je suis sûr qu'elle l'était juste embarrassé.[soupire] Sam... 790 00:28:48,965 --> 00:28:51,931 Écoutez, Khadija ne l'a pas fait. Fin de l'histoire. 791 00:28:53,275 --> 00:28:54,482 "Fin de l'histoire" ? 792 00:28:54,586 --> 00:28:57,068 Mm-hmm. Tu es sûr que tu tu ne veux pas boire un verre ? 793 00:28:57,172 --> 00:28:58,655 Mm. A mon âge, 794 00:28:58,758 --> 00:28:59,965 cocktail au milieu de l'après midi 795 00:29:00,068 --> 00:29:02,034 mieux vaut venir avec une couverture et un oreiller. 796 00:29:03,793 --> 00:29:05,965 Alors que se passe-t-il lundi au tribunal ? 797 00:29:06,068 --> 00:29:09,000 J'essaye de faire des trous dans la chaîne de contrôle 798 00:29:09,103 --> 00:29:12,275 pendant que nous continuons d'essayer de amène Sam à voir la lumière. 799 00:29:13,241 --> 00:29:16,137 Eh bien, parfois, nous ne voyons que ce que nous voulons voir. 800 00:29:16,241 --> 00:29:19,241 Difficile de ne pas le faire, quand les sentiments s'en mêlent. 801 00:29:19,344 --> 00:29:21,379 Je suppose que c'est ce qui s'est passé avec moi et Julian. 802 00:29:22,172 --> 00:29:23,689 je ne sais pas ce que je pensais, 803 00:29:23,793 --> 00:29:25,103 considérant revenir avec lui. 804 00:29:27,551 --> 00:29:30,724 Alors vous vous êtes rencontrés - chez Jacobson Moore, non ? - Mm-hmm. 805 00:29:30,827 --> 00:29:31,965 Travailliez-vous sur une affaire ? 806 00:29:32,068 --> 00:29:34,827 Ou attraper des yeux écarquillés à la bibliothèque de droit ? 807 00:29:34,931 --> 00:29:37,517 Un cas. 808 00:29:37,620 --> 00:29:39,758 Tard dans la nuit, tout ça, tu sais. 809 00:29:39,862 --> 00:29:41,551 En fait, je travaille sous la direction de Senior. 810 00:29:41,655 --> 00:29:44,413 - Sans blague. - Mm-hmm. Il courait le point 811 00:29:44,517 --> 00:29:46,241 sur Wellbrexa 812 00:29:46,344 --> 00:29:50,206 quand tous ces procès étaient arriver à un point critique à propos des opioïdes, 813 00:29:50,310 --> 00:29:54,034 à quel point ils étaient addictifs, qui savait quoi quand. 814 00:29:54,137 --> 00:29:55,862 Des trucs sérieux. 815 00:29:55,965 --> 00:29:57,724 Tu as travaillé sur tout ça ? 816 00:29:57,827 --> 00:29:59,931 Ouais. Dès la sortie de la faculté de droit. 817 00:30:00,034 --> 00:30:02,448 Détesté chaque minute, mais je pensais 818 00:30:02,551 --> 00:30:04,172 c'est ce que tu devais faire avec un diplôme 819 00:30:04,275 --> 00:30:06,689 d'une école de droit sophistiquée comme le mien. 820 00:30:06,793 --> 00:30:08,689 J'ai presque tué mon âme. 821 00:30:08,793 --> 00:30:10,448 je pense Grandes sociétés pharmaceutiques 822 00:30:10,551 --> 00:30:12,034 tu tuerais le tien aussi, d'ailleurs. 823 00:30:12,137 --> 00:30:13,655 Pas l'argent. 824 00:30:13,758 --> 00:30:15,310 Surtout l'argent, crois-moi. 825 00:30:15,413 --> 00:30:18,241 J'ai vu comment Senior le tient au-dessus de la tête de Julian. 826 00:30:18,344 --> 00:30:19,379 D'accord, 827 00:30:19,482 --> 00:30:20,862 il est temps de cracher le morceau. 828 00:30:20,965 --> 00:30:23,517 Qu'est-ce qui se passe entre eux deux ? 829 00:30:23,620 --> 00:30:25,551 De combien de temps disposez-vous ? 830 00:30:25,655 --> 00:30:27,172 Putain, je bois. 831 00:30:27,275 --> 00:30:29,655 Oui! Ramène-moi à la maison, tu veux ? 832 00:30:33,758 --> 00:30:35,068 Je veux dire, as-tu vu ma pierre brune ? 833 00:30:35,172 --> 00:30:37,137 Julian dit qu'il obtient rien de son père, 834 00:30:37,241 --> 00:30:40,068 mais tout d'un coup, tu as de l'argent pour ce gros acompte ? 835 00:30:41,103 --> 00:30:43,655 Quoi qu'il en soit, c'est quoi le diable est en place. 836 00:30:43,758 --> 00:30:46,344 C'est "diable". 837 00:30:46,448 --> 00:30:48,137 Ma faute. 838 00:30:49,275 --> 00:30:51,172 Et Wellbrexa est la façon dont nous nous sommes rencontrés. 839 00:30:51,965 --> 00:30:54,448 Et aussi comment j'ai rencontré Shae, malheureusement. 840 00:30:54,551 --> 00:30:57,172 - Tu peux répéter s'il te plait? - Mm-hmm. 841 00:30:57,275 --> 00:30:58,724 Elle était analyste pour McKinsey. 842 00:30:58,827 --> 00:31:01,965 Attribué à Wellbrexa pour assurer la liaison avec nous. 843 00:31:03,551 --> 00:31:05,517 Voici la chose stupide. 844 00:31:05,620 --> 00:31:09,206 J'ai demandé à Julian une fois à propos de Shae, 845 00:31:09,310 --> 00:31:11,379 et il s'est montré indigné. 846 00:31:11,482 --> 00:31:13,620 J'ai activé son partage de position, 847 00:31:13,724 --> 00:31:15,517 m'a demandé de le suivre, 848 00:31:15,620 --> 00:31:17,620 regarder à travers son téléphone. 849 00:31:18,586 --> 00:31:20,448 Oh mon Dieu. Quoi? 850 00:31:20,551 --> 00:31:21,724 Dispositifs de suivi. 851 00:31:21,827 --> 00:31:23,310 Khadija a dit que Sam 852 00:31:23,413 --> 00:31:26,034 les écouteurs ont été volés et ils étaient Bluetooth, 853 00:31:26,137 --> 00:31:28,103 alors peut-être que nous pouvons suivre où ils sont morts. 854 00:31:28,206 --> 00:31:29,103 Tu peux l'appeler ? 855 00:31:29,206 --> 00:31:30,689 - Ouais. - D'accord. 856 00:31:31,413 --> 00:31:33,034 Désolé. OMS? 857 00:31:33,137 --> 00:31:34,896 Quoi? Je suis juste un peu ivre. 858 00:31:35,000 --> 00:31:38,413 En fait, peux-tu dire tout ça est fini, 859 00:31:38,517 --> 00:31:40,482 juste beaucoup plus lentement. 860 00:31:45,413 --> 00:31:46,896 D'accord. 861 00:31:47,000 --> 00:31:48,655 D'accord, Sam a dit ses écouteurs sont morts ici, 862 00:31:48,758 --> 00:31:50,068 - alors cherchez des noms familiers. - D'accord. 863 00:31:50,172 --> 00:31:52,241 Peut-être que Khadija vit dans le bâtiment, ou, euh... 864 00:31:52,344 --> 00:31:53,620 Ou Démétri ou... 865 00:31:53,724 --> 00:31:55,172 Ou... je ne sais pas, euh... 866 00:31:55,275 --> 00:31:57,103 le manager de Stead Track ? 867 00:31:57,206 --> 00:31:58,275 Papagumit. 868 00:31:58,379 --> 00:31:59,275 Qui c'est? 869 00:31:59,379 --> 00:32:00,344 Quoi, euh... quoi ? 870 00:32:00,448 --> 00:32:01,655 Je ne sais pas ce que cela signifie. 871 00:32:01,758 --> 00:32:02,931 Cela signifie, obtenez par ici, sœur, 872 00:32:03,034 --> 00:32:04,551 jetez un œil. 873 00:32:04,655 --> 00:32:05,862 Certainement pas! 874 00:32:05,965 --> 00:32:07,551 Chemin! 875 00:32:07,655 --> 00:32:09,310 D'accord. 876 00:32:14,379 --> 00:32:16,551 Livraison, dernier appel ou je m'en vais. 877 00:32:18,137 --> 00:32:19,275 Courir. 878 00:32:19,379 --> 00:32:21,172 Ne tombe pas. 879 00:32:24,379 --> 00:32:26,310 Ouais, Irv du bar. 880 00:32:26,413 --> 00:32:27,413 - Allons le confronter. - Non. 881 00:32:27,517 --> 00:32:28,896 Non. 882 00:32:29,000 --> 00:32:31,379 Je pense que nous avons d'abord besoin d'un plan. 883 00:32:31,482 --> 00:32:33,793 Et peut-être un peu plus frites de patates douces. 884 00:32:38,655 --> 00:32:39,862 "Tu te caches dans Merv ?" Avec un emoji cérébral 885 00:32:39,965 --> 00:32:41,172 et un emoji de super-héros. 886 00:32:41,275 --> 00:32:42,689 - Qui est Merv ? - Je ne connais pas de Merv. 887 00:32:42,793 --> 00:32:44,517 Attendez. "Glace." Regarder dans la glace ? 888 00:32:44,620 --> 00:32:47,310 Glace et Merv, Glace et Merv. 889 00:32:47,413 --> 00:32:48,482 Irv... Irv ! 890 00:32:48,586 --> 00:32:49,551 Le témoin qu'ils ont eu l'autre soir. 891 00:32:49,655 --> 00:32:50,551 Quand ils sont allés au bar. 892 00:32:50,655 --> 00:32:52,379 Oui! Ça y est, allons-y. 893 00:32:55,034 --> 00:32:57,379 Regardez ici ce qu'ils ont trouvé ! 894 00:32:57,482 --> 00:32:58,896 Regardez-le ici. 895 00:32:59,000 --> 00:33:01,103 C'est la réponse à Mervirv. 896 00:33:01,206 --> 00:33:03,551 Waouh ! 897 00:33:03,655 --> 00:33:04,827 Il faut qu'on s'enfuie. 898 00:33:04,931 --> 00:33:06,172 Parce que lundi, tu as 899 00:33:06,275 --> 00:33:09,137 pour le clouer à la barre Lundi. D'accord. 900 00:33:09,241 --> 00:33:11,068 Oh, mm, mm-mm. Oh! 901 00:33:11,172 --> 00:33:12,758 Allons, euh... Euh-euh. 902 00:33:12,862 --> 00:33:14,275 Buvons encore de l'eau d'abord et, euh... Ouais. 903 00:33:14,379 --> 00:33:15,793 ... alors nous pourrons partir. 904 00:33:15,896 --> 00:33:17,344 On peut déraper ! 905 00:33:17,448 --> 00:33:18,655 Ouais, ma fille. 906 00:33:20,620 --> 00:33:22,379 M. Lambert... Irv... 907 00:33:22,482 --> 00:33:24,172 merci d'avoir répondu à l'assignation à comparaître. 908 00:33:24,275 --> 00:33:26,793 Connaissez-vous le terme « antisyndicale » ? 909 00:33:26,896 --> 00:33:28,482 Objection. Pertinence? 910 00:33:28,586 --> 00:33:30,206 Ne peut pas être pertinent jusqu'à ce qu'il réponde. 911 00:33:30,310 --> 00:33:32,896 Annulé, mais allez-y vite. 912 00:33:33,000 --> 00:33:36,551 M. Lambert, connaissez-vous avec qu'est-ce qu'un « anti-syndical » ? 913 00:33:36,655 --> 00:33:38,586 Je veux dire, vaguement. 914 00:33:38,689 --> 00:33:41,275 C'est une personne embauchée par les entreprises pour identifier les employés 915 00:33:41,379 --> 00:33:44,586 engagé dans des efforts de syndicalisation et les faire dérailler. 916 00:33:44,689 --> 00:33:45,724 Euh, où est la question ? 917 00:33:45,827 --> 00:33:47,103 Aucune question. J'aimerais soumettre 918 00:33:47,206 --> 00:33:49,448 Celui de M. Lambert antécédents professionnels 919 00:33:49,551 --> 00:33:51,241 détaillant neuf entreprises 920 00:33:51,344 --> 00:33:53,034 il a travaillé chez au cours des cinq dernières années. 921 00:33:53,137 --> 00:33:56,241 Tous avaient des employés essayer de se syndiquer. 922 00:33:56,344 --> 00:33:58,241 Et ils ont tous échoué vote syndical avant son départ. 923 00:33:58,344 --> 00:33:59,551 Objection. 924 00:33:59,655 --> 00:34:01,068 Aux faits ? 925 00:34:01,172 --> 00:34:03,413 Soumettre également une preuve 926 00:34:03,517 --> 00:34:06,275 que chaque entreprise a payé grosses sommes d'argent 927 00:34:06,379 --> 00:34:08,655 au même cabinet de conseil. 928 00:34:09,482 --> 00:34:12,758 Une SARL enregistrée à Irv Lambert. 929 00:34:12,862 --> 00:34:14,758 Maintenant, voici la question. 930 00:34:14,862 --> 00:34:16,172 Monsieur Lambert, 931 00:34:16,275 --> 00:34:19,068 es-tu un consultant antisyndical ? 932 00:34:22,413 --> 00:34:24,310 Je suppose que vous pouvez l'appeler ainsi. 933 00:34:24,413 --> 00:34:27,379 Je le ferai, et à ce titre, faisais-tu semblant 934 00:34:27,482 --> 00:34:29,931 être un responsable des expéditions à Stead Track, 935 00:34:30,034 --> 00:34:32,172 quand tu étais vraiment une taupe rassemblant des informations 936 00:34:32,275 --> 00:34:34,655 pour l'entreprise sur les efforts des syndicats ? 937 00:34:36,068 --> 00:34:37,896 Plus ou moins. 938 00:34:38,000 --> 00:34:40,241 Puis, quand tu as réalisé mon client... Sam... 939 00:34:40,344 --> 00:34:42,241 était le chef du mouvement syndical 940 00:34:42,344 --> 00:34:44,517 et le vote a été susceptible de passer, 941 00:34:44,620 --> 00:34:48,137 tu l'as ciblée en volant son camion et l'avoir piégé ? 942 00:34:48,241 --> 00:34:49,758 Absolument pas. 943 00:34:49,862 --> 00:34:51,241 Je veux dire, c'est extrême. 944 00:34:51,344 --> 00:34:54,586 Alors comment se fait-il que le dernier connu emplacement des écouteurs de Sam, 945 00:34:54,689 --> 00:34:57,137 qui étaient dans le camion quand ils ont été volés, 946 00:34:57,241 --> 00:34:59,241 correspond-il à l'adresse de votre domicile ? 947 00:35:00,551 --> 00:35:02,517 Peut-être le voleur je suis passé devant chez moi 948 00:35:02,620 --> 00:35:04,689 ou je les ai jetés dans la poubelle à proximité. 949 00:35:04,793 --> 00:35:05,793 Peut être. 950 00:35:05,896 --> 00:35:07,344 Le problème est que 951 00:35:07,448 --> 00:35:10,448 il y a autre chose cela vous désigne. 952 00:35:10,551 --> 00:35:13,655 Sam a eu son premier prénatal rendez-vous pour une échographie 953 00:35:13,758 --> 00:35:15,689 la veille du camion a été volé. 954 00:35:15,793 --> 00:35:17,827 Je ne l'ai dit à personne au travail, 955 00:35:17,931 --> 00:35:19,896 mais ces photos échographiques 956 00:35:20,000 --> 00:35:22,310 étaient dans le camion quand il a été pris. 957 00:35:23,172 --> 00:35:24,758 Toi et moi a parlé dans un bar 958 00:35:24,862 --> 00:35:27,275 quand tu faisais encore semblant être Irv le responsable de la répartition 959 00:35:27,379 --> 00:35:28,965 et j'essayais d'obtenir à vous d'être témoin. 960 00:35:29,068 --> 00:35:31,448 Souviens-toi? Bien sûr. 961 00:35:31,551 --> 00:35:34,517 As-tu mentionné l'avoir vue des photos d'échographie avec moi ? 962 00:35:34,620 --> 00:35:36,965 Objection. Avocat adverse 963 00:35:37,068 --> 00:35:40,241 ne peut pas être un témoin de mise en accusation. 964 00:35:40,344 --> 00:35:41,620 Évidemment, mais je peux appeler un témoin de mise en accusation. 965 00:35:41,724 --> 00:35:44,034 Si seulement il y avait quelqu'un d'autre qui pourrait 966 00:35:44,137 --> 00:35:46,241 corroborer ce que tu m'as dit. 967 00:35:47,517 --> 00:35:49,379 Prenez soin de réviser cette déclaration, ou tu veux 968 00:35:49,482 --> 00:35:52,206 ajouter le parjure à la liste des accusations que vous accumulez ? 969 00:35:56,103 --> 00:35:57,551 Bien. 970 00:35:57,655 --> 00:35:59,068 J'ai pris le camion. 971 00:36:00,586 --> 00:36:01,551 Pourquoi? 972 00:36:01,655 --> 00:36:03,034 Sam organisait un syndicat. 973 00:36:03,137 --> 00:36:05,586 Je devais donner à l'entreprise une raison pour la licencier. 974 00:36:05,689 --> 00:36:07,931 C'était censé être la fin. 975 00:36:08,034 --> 00:36:10,379 Même si elle t'a embauché et voulait récupérer son travail. 976 00:36:10,482 --> 00:36:11,689 Et tu savais elle reviendrait tout de suite 977 00:36:11,793 --> 00:36:13,551 à son organisation syndicale activités. 978 00:36:13,655 --> 00:36:15,310 Alors tu as planté des preuves dans son casier 979 00:36:15,413 --> 00:36:17,517 pour la accuser de vol. 980 00:36:19,862 --> 00:36:21,172 Je l'ai fait. 981 00:36:21,275 --> 00:36:22,379 Ouais. 982 00:36:30,275 --> 00:36:33,655 Je ne peux pas vous remercier assez. 983 00:36:33,758 --> 00:36:36,275 Si tu veux vraiment me remercier, tu peux me donner ton feu vert 984 00:36:36,379 --> 00:36:37,862 poursuivre le procès civil, 985 00:36:37,965 --> 00:36:40,586 parce que nous allons nous accrocher Laissez sécher. 986 00:36:40,689 --> 00:36:42,827 Oh, tu as mon Dieu, tu ferais mieux d'y aller. 987 00:36:44,000 --> 00:36:45,448 Mais je suis énervé. 988 00:36:45,551 --> 00:36:47,758 J'ai entendu dire que tu étais - j'essaie de me l'imposer. - Ouh. 989 00:36:47,862 --> 00:36:49,448 Je, euh... 990 00:36:49,551 --> 00:36:50,965 Je ne fais que plaisanter avec toi. 991 00:36:51,068 --> 00:36:52,862 Tu vois, je te l'ai dit 992 00:36:52,965 --> 00:36:55,413 - ma copine ne le ferait jamais. - Hmm. 993 00:36:56,931 --> 00:36:58,724 Mais merci encore. 994 00:37:02,344 --> 00:37:05,551 Il pourrait être un grand avocat sophistiqué, 995 00:37:05,655 --> 00:37:07,034 mais il se présente. 996 00:37:07,137 --> 00:37:08,827 Tout le monde ne fait pas ça. 997 00:37:15,862 --> 00:37:17,586 Merci Lij. 998 00:37:17,689 --> 00:37:19,827 Regardez, et à propos ce que j'ai dit... Non, vous aviez raison. 999 00:37:19,931 --> 00:37:21,241 Nous sommes les deux seuls 1000 00:37:21,344 --> 00:37:23,793 famille à New York, Je dois gagner plus de temps. 1001 00:37:23,896 --> 00:37:27,620 Écoute, c'est juste, genre, occupé et avec le travail et... je sais. 1002 00:37:27,724 --> 00:37:29,862 Regardez, Je suis fier de toi, d'accord ? 1003 00:37:31,000 --> 00:37:32,344 Maintenant aussi, les tantes 1004 00:37:32,448 --> 00:37:33,655 je veux savoir quand tu te marieras. 1005 00:37:33,758 --> 00:37:35,482 Oh. Hein? 1006 00:37:35,586 --> 00:37:37,379 Je veux dire, quoi dois-je leur envoyer un SMS ? 1007 00:37:37,482 --> 00:37:39,413 Et Olympie ? 1008 00:37:39,517 --> 00:37:40,965 Non. 1009 00:37:41,068 --> 00:37:42,862 Rien là-bas. 1010 00:37:44,206 --> 00:37:45,551 Ok, donc même si notre séjour 1011 00:37:45,655 --> 00:37:47,551 à travers la vie nocturne de New York ça n'a pas marché, 1012 00:37:47,655 --> 00:37:49,724 Olympia m'a dit elle a été impressionnée 1013 00:37:49,827 --> 00:37:51,689 par nos recherches Mervirv. 1014 00:37:52,655 --> 00:37:53,827 Bon travail. 1015 00:37:53,931 --> 00:37:54,931 Nous avons bien fait. 1016 00:37:55,034 --> 00:37:57,241 Tiens, prends un pastelito. 1017 00:37:57,344 --> 00:37:59,103 Le dernier depuis longtemps, 1018 00:37:59,206 --> 00:38:00,379 parce que, même si tu l'as dit 1019 00:38:00,482 --> 00:38:02,034 de la manière la plus méchante possible, tu as raison. 1020 00:38:02,137 --> 00:38:04,310 Je le dis à Claudia déménager. 1021 00:38:05,379 --> 00:38:07,137 Je suis tellement contente. 1022 00:38:07,241 --> 00:38:10,655 Et ce n'était pas la manière la plus méchante - Je pourrais dire ça, fais-moi confiance. - Oh. 1023 00:38:10,758 --> 00:38:12,827 Et je vais en prendre deux. Dites simplement oui. 1024 00:38:12,931 --> 00:38:14,620 Oui. Et... 1025 00:38:15,517 --> 00:38:16,931 ...dis à Kira ce que tu ressens. 1026 00:38:18,103 --> 00:38:19,758 - Dis juste oui. - Mm-hmm. 1027 00:38:19,862 --> 00:38:21,724 Hmm? 1028 00:38:21,827 --> 00:38:24,241 - J'ai entendu oui. Certainement oui. - Mm-mm. 1029 00:38:33,655 --> 00:38:35,172 je n'ai pas d'autres blocages. 1030 00:38:35,275 --> 00:38:36,586 Juste pour que tu le saches. 1031 00:38:36,689 --> 00:38:38,310 Parce que Je t'aime vraiment. 1032 00:38:38,413 --> 00:38:40,413 Mais tu peux continuez à pendre. 1033 00:38:41,275 --> 00:38:43,896 Euh, mais je le ferai sois juste suspendu... 1034 00:38:44,931 --> 00:38:46,000 ...ici. 1035 00:38:48,551 --> 00:38:50,724 Merci pour me disant ça. 1036 00:38:50,827 --> 00:38:52,655 Le fait que tu es si direct 1037 00:38:52,758 --> 00:38:56,965 est l'une des nombreuses choses que j'aime vraiment chez toi. 1038 00:38:57,068 --> 00:38:58,172 Beaucoup? 1039 00:39:00,689 --> 00:39:03,551 Est-ce que ça irait si nous nous enregistrions dans un mois ? 1040 00:39:04,758 --> 00:39:05,724 Super. 1041 00:39:05,827 --> 00:39:08,448 je t'enverrai une invitation de calendrier. 1042 00:39:08,551 --> 00:39:10,965 Chaud. Mm-hmm. 1043 00:39:18,000 --> 00:39:21,344 Vous voyez l'e-mail ? Les jumeaux Je suis entré dans Gramercy Park. 1044 00:39:21,448 --> 00:39:23,482 Ouais. Donc, ils sont tous prêts. 1045 00:39:23,586 --> 00:39:26,448 Ouais. Moi, pas autant. 1046 00:39:27,241 --> 00:39:29,551 Je suis désolé. J'étais hors de propos. 1047 00:39:31,137 --> 00:39:32,931 Écoute, si tu ne dis rien ce qui s'est passé entre toi et Elijah... 1048 00:39:33,034 --> 00:39:36,689 Je dis que c'est c'est beaucoup trop compliqué ici maintenant. 1049 00:39:36,793 --> 00:39:38,620 Ce combat, 1050 00:39:38,724 --> 00:39:41,000 c'était public, et je ne peux pas avoir ça. 1051 00:39:42,344 --> 00:39:45,034 Alors, pour le bien de notre famille, 1052 00:39:45,137 --> 00:39:47,724 Je ne pense pas que nous devrions travailler plus ensemble. 1053 00:39:49,206 --> 00:39:50,689 Euh, d'accord. 1054 00:39:51,620 --> 00:39:53,965 Euh, ouais, c'est... 1055 00:39:54,068 --> 00:39:55,758 probablement une bonne idée. 1056 00:39:55,862 --> 00:39:57,241 Ouais. 1057 00:39:57,344 --> 00:39:58,689 Où iras-tu ? 1058 00:40:00,068 --> 00:40:01,379 Oh, je ne vais nulle part. 1059 00:40:02,275 --> 00:40:04,379 J'aimerais que tu partes. 1060 00:40:04,482 --> 00:40:06,379 Quoi? 1061 00:40:06,482 --> 00:40:09,068 Eh bien, tu as demandé ce que vous pouvez faire. 1062 00:40:09,172 --> 00:40:11,172 Faites ceci. 1063 00:40:11,275 --> 00:40:12,517 Euh... 1064 00:40:12,620 --> 00:40:14,931 Nous sommes partants pour un partenaire à la fin de l'année. 1065 00:40:15,034 --> 00:40:16,379 Le sacrifice est dur. 1066 00:40:16,482 --> 00:40:18,793 Olympie, mon père dirige l'entreprise. 1067 00:40:18,896 --> 00:40:22,793 Exactement. Le népotisme n'était pas un facteur dans mon embauche. 1068 00:40:24,344 --> 00:40:25,689 Pourquoi ne demandons-nous pas le conseil d'administration 1069 00:40:25,793 --> 00:40:26,965 choisir qu'un seul d'entre nous pour partenaire 1070 00:40:27,068 --> 00:40:28,206 et les autres feuilles ? 1071 00:40:28,310 --> 00:40:29,551 Hmm? 1072 00:40:30,344 --> 00:40:31,241 Et j'ai dit oui. 1073 00:40:31,344 --> 00:40:32,827 Ne vous inquiétez pas. 1074 00:40:32,931 --> 00:40:34,965 Je sais que tu veux participer Big Pharma, et je comprends, 1075 00:40:35,068 --> 00:40:37,827 l'argent est meilleur, donc Julian et moi 1076 00:40:37,931 --> 00:40:40,034 vont partagez-vous pour l'instant. 1077 00:40:40,137 --> 00:40:42,827 Alors, celui qui gagne, 1078 00:40:42,931 --> 00:40:44,655 tu restes avec eux. 1079 00:40:45,517 --> 00:40:47,034 Eh bien, tout d'abord, je... 1080 00:40:47,137 --> 00:40:48,758 je ne peux pas croire tu penserais même à moi, 1081 00:40:48,862 --> 00:40:51,275 avec tout vous continuez. 1082 00:40:52,758 --> 00:40:54,896 Mais je ne pense pas tu peux dicter à Julian 1083 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 avec qui il peut travailler. 1084 00:40:56,103 --> 00:40:57,931 Oh, je vais l'écrire dans le divorce, 1085 00:40:58,034 --> 00:41:00,379 faire exploser tout ça si il n'est pas d'accord, regarde-moi. 1086 00:41:03,655 --> 00:41:05,275 Merci, Olympia. 1087 00:41:05,379 --> 00:41:07,620 je prends soin de mes amis aussi, 1088 00:41:07,724 --> 00:41:09,310 les gens en qui j'ai confiance. 1089 00:41:09,413 --> 00:41:10,965 Et comme je l'ai dit, 1090 00:41:11,068 --> 00:41:12,655 Je te fais confiance. 1091 00:41:13,655 --> 00:41:15,620 J'espère que tu me fais confiance aussi. 1092 00:41:18,655 --> 00:41:20,586 Alors Shae Vous avez travaillé pour Wellbrexa ? 1093 00:41:20,689 --> 00:41:23,172 Elle l’a fait. Bon travail. 1094 00:41:23,275 --> 00:41:25,724 Mais tu avais raison, Edwin. 1095 00:41:25,827 --> 00:41:28,103 J'ai arrêté de regarder Olympia comme suspect. 1096 00:41:28,206 --> 00:41:30,758 Eh bien, merci pour l'avoir reconnu. 1097 00:41:30,862 --> 00:41:32,586 Attendez. 1098 00:41:32,689 --> 00:41:34,517 J'ai arrêté de la regarder comme suspect 1099 00:41:34,620 --> 00:41:36,586 parce qu'elle ne l'a pas fait. 1100 00:41:37,586 --> 00:41:39,034 Julian l'a fait, 1101 00:41:39,137 --> 00:41:40,482 pas Olympie. 1102 00:41:40,586 --> 00:41:43,172 Peut-être sous la direction de Senior, peut-être pas, 1103 00:41:43,275 --> 00:41:45,827 mais Olympia n'était pas impliquée. 1104 00:41:45,931 --> 00:41:50,586 Ok, je t'attends pour me surprendre avec la preuve 1105 00:41:50,689 --> 00:41:53,413 de quelque chose que tu as fait, quelque chose que je n'ai pas vu. 1106 00:41:53,517 --> 00:41:55,275 Surprendre. 1107 00:41:55,379 --> 00:41:57,310 Je n'ai pas de preuve. 1108 00:41:57,413 --> 00:41:59,310 Juste mon instinct, 1109 00:41:59,413 --> 00:42:01,793 et j'ai confiance en lui. 1110 00:42:04,689 --> 00:42:06,344 Je fais confiance à mon ami. 1111 00:42:07,137 --> 00:42:09,482 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1112 00:42:09,586 --> 00:42:11,586 et TOYOTA. 1113 00:42:11,689 --> 00:42:14,620 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org